En Español
Bienvenidos a la página virtual de Citizens Utility Board (CUB)
¿Qué es el Citizens Utility Board?

El C.U.B. por sus siglas en inglés Citizens Utility Board, tiene una trayectoria de 25 años defendiendo los intereses de los consumidores en Illinois.


Annie Warnock.
Una de nuestras tareas es de proporcionar información y consejos sobre el uso eficiente de energía, ahorros en los recibos de teléfono y otras compañías de servicios públicos de Illinois.

Llame la línea gratuita de CUB si tiene preguntas o desea emitir una queja sobre sus servicios públicos 1-800-669-5556 de 9:00 am a 1:00 pm de lunes a viernes.

Si le gustaría podríamos organizar un taller o charla para su comunidad en español. Por favor comuníquese al 312-263-4282 Ext. 125 (Anna Warnock) o Ext. 111 (Evan LaRuffa).



Últimas Noticias: CUB Lanza el Centro para Llamadas a México
Después de meses de investigación, CUB, inauguró hoy el "Centro Para Llamadas a México," que destaca las mejores ofertas que encontraron para llamadas a México usando tarjetas de teléfono. "Encontrar la tarjeta telefónica ideal puede ser una experiencia frustrante, como mínimo, pero no es tan frustrante como ser estafado(a)," dijo Annie Warnock, la Coordinadora de Relaciones Hispanas y Medios de Comunicación. "Es por eso que CUB ha creado el" Centro de Llamadas a México para ayudar a los consumidores aprovechar las buenas ofertas, evitando estafas y compartir información."


Publicaciones en Español
Para obtener información sobre sus servicios públicos elija una categoría.

Telecomunicacion

Gas Natural

Electricidad



Conozca nuestro equipo bilingüe:

Annie Warnock (än-nee)
Coordinadora de Relaciones Hispanas y Medios de Comunicación


Moraima Fuentes
Consejera Bilingüe de Derechos al Consumidor


Evan LaRuffa
Coordinador de Relaciones Hispanas


Bryan McDaniel
Analista de Políticas de Servicios Públicos