En Español
Bienvenidos a la página virtual de Citizens Utility Board (CUB)
El C.U.B. por sus siglas en inglés Citizens Utility Board, tiene una trayectoria de 25 años defendiendo los intereses de los consumidores en Illinois para que las tarifas de
Annie Warnock.
|
Nuestra organización tiene el compromiso de trabajar para el beneficio de nuestra comunidad, nuestro medio ambiente y el futuro de nuestra energía. Una de nuestras tareas es de proporcionar información y consejos sobre el uso eficiente de energía, ahorros en los recibos de teléfono y otras compañías de servicios públicos de Illinois.
En estos tiempos difíciles, uno de nuestros servicios más populares son los talleres telefónicos. Aquí las personas reciben consejos sobre cómo reducir los gastos de teléfono tan solo con remover servicios innecesarios, escogiendo planes de bajo costo y cambiando la compañía de larga distancia-nacional. C.U.B. ha visto como los consumidores han ahorrado más de $500 al año como promedio.
Si le gustaría podríamos organizar un taller telefónico para que los miembros de su organización o su comunidad tomen ventaja de este servicio.
Para CUB es muy importante educar a la comunidad y por eso ofrece herramientas y servicios que están a la disponibilidad de forma gratuita.
Conozca nuestro equipo bilingüe:
Annie Warnock (än-nee)
Coordinadora de Relaciones Hispanas y Medios de Comunicación
Moraima Fuentes
Consejera Bilingüe de Derechos al Consumidor
Evan LaRuffa
Coordinador de Relaciones Hispanas
Bryan McDaniel
Analista de Políticas de Servicios Públicos
Llame la línea gratuita de CUB si tiene preguntas o desea emitir una queja sobre sus servicios públicos 1.800.669.5556 de 9:00 am a 1:00 pm de lunes a viernes
Si desea patrocinar un taller telefónico o charla en español comuníquese al 312.263.4282 Ext. 125 o Ext. 111 o
Envíe una carta a:
Citizens Utility Board
Attn: Annie Warnock
Coordinadora de Relaciones Hispanas y Medios de Comunicación
309 W. Washington St.
Suite, 800
Chicago, IL. 60606
Publicaciones
en Español
Esta sección provee acceso a los documentos de CUB en español. La información
contenida en los documentos ayundan a clarificar varios aspectos de los
servicios básicos, como tarifas y opciones de servicio. Puede visitar esta
sección en el futuro cuando CUB tenga más documentos en español.
|
¿Qué es el Consejo de Servicios Públicos de Illinois?
Telecomunicacions
Gas Natural
Electricidad
|