CUBFacts
Entendiendo su recibo de electricidad
Antiguamente los recibos de electricidad estaban divididos entre el cargo de energía y el cargo al usuario (customer charge). Ambos cargos estaban regulados por la Cámara de Comercio de Illinois ICC- siglas en inglés. Todo esto cambió cuando ComEd y Ameren lanzaron la “subasta en reversa” la cual determinaría los precios de electricidad en el 2007. Entonces los cargos que solían aparecer en una línea ahora aparecen en el recibo como cargos separados.

Download copy
To download an Adobe Acrobat version of Entendiendo su recibo de electricidad, click here.
Después de ver como la subasta hizo que los precios aumentaran, los legisladores abolieron ese sistema de precios. En reemplazo se creó la agencia, administrada por el estado, llamada Illinois Power Agency IPA- siglas en inglés. La IPA esta comprando energía para ComEd y Ameren. La primera compra durante la primavera a llevado a la reducción de precios de la electricidad para los consumidores de ComEd y Ameren a partir del 1ro de junio, 2009. También habrá una pequeña reducción en el supply cost adjustment charge.

Partes de su recibo siguen siendo completamente regulados esto significa que las compañías de servicios públicos tienen que contar con la aprobación de la ICC para poder aumentar las tarifas. Los cargos regulados son los cargos de envío, lo cual cubre el costo para enviar la electricidad a su hogar. Pero el costo de la energía eléctrica que compra ComEd y Ameren esta regida por el mercado. La única excepción entre las compañías de Illinois es MidAmerica lo cual continua siendo completamente regulada por el viejo sistema.

El uso eléctrico se cobra por kilovatio por hora más o menos la energía que se consume usando un secador de pelo en una hora. La lectura previa y actual se encuentra en el recibo junto con las fechas en que las lecturas fueron tomadas. La diferencia entre ambas lecturas es el consumo usado durante el periodo de servicio.

La compañía eléctrica debe leer el medidor un mes si y un mes no. Cuando la compañía no hace esto entonces usa lecturas estimadas y en el recibo aparecerá EST o ESTIMATED. Esto significa que el uso es basado en el uso del año anterior durante el mismo mes pero ajustado al clima.

Revise su recibo para asegurarse de que le estén dando lecturas reales. Si no llame a la compañía para averiguar y pedir que le lean el medidor.

Llame a la línea de CUB 1.800.5556 si tiene preguntas.


Glosario de los Cargos
(Puede ver algunos o todos estos cargos en su recibo.)

Cargos de envío (cubre 1/3 del recibo)
Cargo al cliente (Customer Charge)
Es una tarifa fi ja que cubre algunos costos administrativos como facturación, correo, renta del edificio, almacenaje de archivos y otros. La ICC debe aprobar los cargos.

Servicio de distribución (Distribution Facilities Charge)
Es un cargo por cada kilovatio por hora establecido por la ICC. Cubre los costos de envío de la energía desde las instalaciones de la compañía eléctrica hasta su hogar y la operación y mantenimiento del sistema y cables eléctricos.

Cargo por medidor (Standard Metering Charge)
El cargo esta establecido por la ICC y cubre la instalación y mantenimiento de los medidores eléctricos y lectura de medidores. Ameren cobra $4.72 al mes y ComEd $2.29 al mes.


Cargo Por la Electricidad (abarca 2/3 del recibo)
Servicio de electricidad (conocido como Electricity Supply Charge, Purchased Electricity)
Este cargo por kilovatio por hora cubre los gastos de la electricidad que consume. La tarifa es multiplicada por el número de kilovatios usado. ComEd y Ameren están supuestos a cobrar por el precio de compra sin valor agregado. Sin embargo este cargo será un poco mas que el precio en el mercado porque incluye un ajuste por la perdida de electricidad “line loss.” (Nota: MidAmerican decidió no reestructurar el sistema de compra de electricidad. El cargo de energía esta establecido por la ICC.

Ajuste del Valor de Mercado (Market Value Adjustment-Purchased Electricity Adjustment)
La compañía de electricidad esta supuesta a cobrar el precio de compra de la electricidad sin valor agregado. Con un ajuste la compañía asegura que no ha cobrado demás o de menos. Este ajuste aparece como un crédito o un debito al final del mes.

Ajuste del Costo de Suministro (Supply Cost Adjustment)
Este pequeño cargo cubre otros cargo administrativos y aquellos asociados con el sistema de compra de la electricidad. ComEd especifica este cargo sino que esta incluido en el cargo por la energia.
AmerenCILCO
0,150 centavos por kWh
AmerenCIPS
0,211 centavos por kWh
AmerenIP
0,229 centavos por kWh


Cargo por el Servicio de Transmisión (Transmition Service(s)
Este es un cargo similar al cargo de distribución que cubre el envío de la energía de la compañía a su hogar. Pero este cargo cubre el gasto de llevar la electricidad desde el generador hasta la compañía. Si la compañía desea incrementar este cargo, deber obtener la aprobación del Federal Energy Regulatory Comisión FERC. El precio de ComEd está fijado a 0,829 centavos por kilovatios por hora. El cargo que cobra Ameren se fija por una formula que lleva a un cargo diferente todos los meses.


Otros Cargos
Impuesto Estatal Por Servicios (State Utility Tax)
También conocido por algunas compañías como el Impuesto Por Suministro Eléctrico. El Estado de Illinois aplica un impuesto equivalente a un tercio de centavo por cada kwh usado.

Tributo Municipal (Municipal Tax)
Las Municipalidades pueden imponer sus propios impuestos por concepto de energía eléctrica, pero la cantidad impuesta está regulada por el estado. La compañía eléctrica recauda el tributo y se lo entrega al Municipio. Éste impuesto también es conocido como: (Local Government Compliance Charge) Cargo en Común Acuerdo con el Gobierno Local.

Recuperación del Costo Ambiental (Envirnmental Cost Recovery
Este cargo refl eja el costo que tiene una compañía de electricidad a base de energía de gas para limpiar los desechos tóxicos generados por sus plantas generadoras. También se conoce como Factor de Cargo Ambiental (EPA) o Cláusula de Ajuste Eléctrico- Ambientales.

Costo de Franquicia (Franchise Cost)
Algunos municipios requieren que las compañías de servicios eléctricos paguen una cuota o presten otros beneficios por el derecho de proveer servicio eléctrico a sus residentes. Las compañías de electricidad recuperan esos costos en las facturas de los usuarios de esas comunidades.


Los Cargos Que Cobra la Compañía

AmerenIP (1-800-755-5000)


Cargo al usuario*:
$13,55
Cargo por energía - no veranéales:
Space Heat (calefacción eléctrica):
5,611¢ kwh por los 1ros 800 kwh y después 1,931¢ kwh

Sin calefacción eléctrica:
5,611¢ kwh
Cargo por energía durante el verano:
4,911¢ kwh
Cargo por distribución
Verano:
3,814¢ kwh

No veraneal:
2,326¢ kwh por los 1ros 800 kwh y después 1,642¢ kwh



AmerenCILCO (1-888-672-5252)
Cargo al usuario*:
$13,15
Cargo por energía - no veranéales:
5,893¢ por los 1ros 800 kwh, después 3,791¢ kwh
Cargo por energía durante el verano:
4,919¢ kwh

Cargo por distribución:
Verano:
2,394¢ kwh

No venareal:
1,528¢ por los 1ros 800 kwh, después 0,694¢ kwh




AmerenCIPS (1-888-789-2477)


Cargo al usuario*:
$13,50
Cargo por energía - no veranéales:
Space Heat (calefacción eléctrica):
7,484¢ kwh por los 1ros 800 kwh y después 2,367¢ kwh

Sin calefacción eléctrica:
5,926¢ kwh por los 1ros 800 kwh después 3,791¢ kwh

Cargo por energía durante el verano:
4,945¢ kwh
Cargo por distribución:
Verano:
2,684¢ kwh

No veraneal:
1,454¢ kwh por los 1ros 800 kwh y después 0,591¢ kwh




ComEd (1-800-334-7661)


Cargo al usuario*:
$8,49 para casa familiares e inmuebles residenciales con dos unidades.

$7,48 para inmuebles residenciales de tres unidades o más.
Cargo por energía - no veranéales:
Space Heat (calefacción eléctrica):
4,731¢/kWh

Sin calefacción eléctrica:
7,653¢/kWh

Cargo por energía durante el verano:
Space Heat (calefacción eléctrica):
6,233¢/ kwh

Sin calefacción eléctrica:
7,837¢/ kwh

Cargo por distribución:
Calefacción eléctrica:
2,023¢ kwh

Sin calefacción eléctrica:
2,407¢ kwh




MidAmerican Energy (1-888-427-5632)
Cargo al usuario*:
$5,65
Cargo por energía - no veranéales:
Los primeros 800 kwh cuestan 7,238¢ por cada kwh
Después el precio por kwh es 3,798¢

Cargo por energía durante el verano:
9,058¢ kwh para todo uso

Tarifa mínima por uso:
Para los usuarios con una combinación del promedio del consumo diario durante los dos periodos más altos de facturación de Junio a Septiembre sin exceder de 15 kwh.

No veraneal: 6,068¢ kwh
Verano: 7,848¢/kWh

Cargo por distribución:
No se aplica



*El “Cargo al Usuario” incluye un cargo de 48¢ que van a un fondo estatal para subsidiar los costos de calefacción de hogares de bajos ingresos, así como también, un cargo de 5 centavos que va a un fondo del estado para el desarrollo de energía renovable y “tecnología de carbón puro”. También incluye un cargo (Ameren 5¢; ComEd 14¢) para recuperar los costos de programas como Real Time Pricing que permite a los hogares pagar por la energía por hora.