{"id":2007,"date":"2021-11-12T12:26:50","date_gmt":"2021-11-12T18:26:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=2007"},"modified":"2021-11-12T12:26:50","modified_gmt":"2021-11-12T18:26:50","slug":"cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/","title":{"rendered":"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos."},"content":{"rendered":"<p><strong>El Departamento de Comercio y Oportunidades Econ\u00f3micas de Illinois (DCEO) record\u00f3 a los residentes del estado sobre el apoyo para hogares de bajos ingresos, que les ayudar\u00e1 a pagar sus facturas de servicios p\u00fablicos. A trav\u00e9s del Programa <i>Help Illinois Families<\/i> del gobernador Pritzker,\u00a0 DCEO ofrece m\u00e1s de $295 millones en programas de asistencia de servicios p\u00fablicos disponibles para hogares de bajos ingresos en todo el estado y est\u00e1 aceptando solicitudes desde ahora hasta el 31 de mayo de 2022 o hasta que se agoten los fondos disponibles.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde que el programa abri\u00f3 su convocatoria, en el mes de septiembre, m\u00e1s de $84 millones en pagos han sido aprobados a 77,000 hogares a trav\u00e9s del Programa de Asistencia de Energ\u00eda para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP). Hoy, m\u00e1s de $200 millones se encuentran disponibles para ayudar a cubrir costos en facturas de calefacci\u00f3n y electricidad, incluyendo el incremento en beneficios aprobado este a\u00f1o, de $750 a $1,000 en pagos disponibles en promedio por hogar; lo que permite m\u00e1s asistencia que nunca durante esta temporada para las familias de Illinois.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El apoyo adicional para compensar los costos de servicios p\u00fablicos para familias de bajos ingresos llega en un momento cr\u00edtico, ya que se espera que los clientes enfrenten costos m\u00e1s altos para calentar sus hogares esta temporada. Casi la mitad de todos los hogares estadounidenses enfrentar\u00e1n mayores costos de servicio este a\u00f1o, seg\u00fan la Asociaci\u00f3n de Informaci\u00f3n Energ\u00e9tica (EIA).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cMientras los costos en el hogar incrementan, queremos informar a las familias en Illinois que hay ayuda disponible y que no est\u00e1n en esta lucha solos\u201d, dice el director adjunto de DCEO, David Wortman. \u201cGracias al liderazgo del Gobernador Pritzker, illinois ha ampliado significativamente la asistencia en servicios p\u00fablicos para llegar a m\u00e1s familias necesitadas y ayudar a aliviar las necesidades que enfrentan nuestras comunidades como resultado de la pandemia. Con la ayuda estatal m\u00e1s accesible que nunca, alentamos a los residentes a actuar ahora y solicitar esta asistencia hoy, mientras los fondos permanezcan disponibles&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El estado de Illinois y miembros de Citizens Utility Board (CUB) instan a los residentes a aprovechar LIHEAP mientras los fondos permanezcan disponibles y a evitar retrasos en los pagos de facturaci\u00f3n, mientras la moratoria anual de desconexiones est\u00e1 en marcha (1 de diciembre al 31 de marzo). Para ayudar a los residentes a aprovechar LIHEAP, el estado y CUB se han unido para organizar dos eventos virtuales gratuitos, en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, para informar a los residentes sobre c\u00f3mo solicitar asistencia econ\u00f3mica. Estos eventos proporcionar\u00e1n una descripci\u00f3n general del programa, as\u00ed como una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas, en vivo, que permitir\u00e1 a los residentes obtener respuestas a sus preguntas en tiempo real.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Los precios de la calefacci\u00f3n de viviendas se est\u00e1n disparando, pero tenemos un mensaje para las familias de Illinois que enfrentan tiempos dif\u00edciles: pueden aliviar su necesidad financiera de este invierno&#8221;, dijo el director ejecutivo de CUB, David Kolata. &#8220;Durante la pandemia, la administraci\u00f3n del gobernador Pritzker ha hecho historia poniendo a disposici\u00f3n asistencia para los consumidores de Illinois que luchan por pagar sus facturas de electricidad y gas natural, y nuestra misi\u00f3n es informar a los consumidores. Lo mejor para todos, es mantener seguros tanto a personas de la tercera edad, como a sus familias, y conectados al servicio p\u00fablico que todos necesitamos.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo registrarse para los eventos comunitarios gratuitos a continuaci\u00f3n. Ambos eventos tambi\u00e9n se transmitir\u00e1n en vivo por Facebook.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><strong>Mi\u00e9rcoles 17 de noviembre \u2013 ingl\u00e9s (<span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/us06web.zoom.us\/webinar\/register\/WN_uMXNWTFiSZC2g2KRHJHMNw\">reg\u00edstrate aqu\u00ed<\/a><\/span>)<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">o a trav\u00e9s de la trasmisi\u00f3n en vivo: <\/span><span style=\"color: #333399;\"><strong><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubillinois\">Facebook.com\/CUBIllinois<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><strong>Jueves 18 de noviembre \u2013 espa\u00f1ol (<span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/us06web.zoom.us\/webinar\/register\/WN_XhDcj6_GS-ScX6Xelke3wA\">reg\u00edstrate aqu\u00ed<\/a><\/span>)<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">o a trav\u00e9s de la trasmisi\u00f3n en vivo: <\/span><strong><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\">Facebook.com\/CUBEspanol<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lanzado en septiembre de este a\u00f1o, el Programa <em>Help Illinois Families<\/em> 2021-2022 proporciona $336 millones en asistencia para el hogar a familias de bajos ingresos, incluidos $295 millones para asistencia a trav\u00e9s de LIHEAP. Financiado en gran parte por la<em> Ley del Plan de Rescate Estadounidense<\/em> (ARPA), la inversi\u00f3n del a\u00f1o fiscal 22 de este a\u00f1o, representa un nivel r\u00e9cord de financiamiento disponible para ayudar a los residentes de Illinois a compensar los costos de las facturas de servicios p\u00fablicos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para abordar las cargas que enfrentan las familias durante la pandemia, la administraci\u00f3n de Pritzker ha trabajado para ampliar el acceso a los programas de asistencia comunitaria aumentando los fondos disponibles, ampliando los l\u00edmites de ingresos y brindando flexibilidad para que las familias indocumentadas sean elegibles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los hogares con un nivel de pobreza federal del 200% o menos son elegibles por ingresos. Visite <\/span><span style=\"color: #333399;\"><strong><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www.helpillinoisfamilies.com\">www.helpillinoisfamilies.com<\/a><\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> para obtener informaci\u00f3n adicional.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El apoyo para servicios p\u00fablicos disponible durante el a\u00f1o del programa actual 2021-2022, se basa en un r\u00e9cord visto el a\u00f1o pasado, con m\u00e1s de $343 millones en asistencia proporcionada para 289,000 familias en todo el estado. Esto incluye $112 millones distribuidos como parte del programa para evitar la desconexi\u00f3n de servicios p\u00fablicos, lanzado por el estado de Illinois en colaboraci\u00f3n con los proveedores de servicios p\u00fablicos, para otorgar alivio a m\u00e1s de 121,000 familias que enfrentan desconexiones debido a pagos retrasados durante los primeros meses de la pandemia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para solicitar la ayuda, visite el sitio web de DCEO, <\/span><strong><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/www2.illinois.gov\/dceo\/CommunityServices\/HomeWeatherization\/CommunityActionAgencies\/Pages\/HelpIllinoisFamilies.aspx\">helpillinoisfamilies.com<\/a><\/span><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, o comun\u00edquese con el servicio de l\u00ednea directa que brinda asistencia en tiempo real en m\u00e1s de 30 idiomas, al 1-833-711-0374.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Departamento de Comercio y Oportunidades Econ\u00f3micas de Illinois (DCEO) record\u00f3 a los residentes del estado sobre el apoyo para hogares de bajos ingresos, que les ayudar\u00e1 a pagar sus facturas de servicios p\u00fablicos. A trav\u00e9s del Programa Help Illinois Families del gobernador Pritzker,\u00a0 DCEO ofrece m\u00e1s de $295 millones en programas de asistencia de servicios p\u00fablicos disponibles para hogares de bajos ingresos en todo el estado y est\u00e1 aceptando solicitudes desde ahora hasta el 31 de mayo de 2022 o hasta que se agoten los fondos disponibles. Desde que el programa abri\u00f3 su convocatoria, en el mes de septiembre, m\u00e1s de $84 millones en pagos han sido aprobados a 77,000 hogares a trav\u00e9s del Programa de Asistencia de Energ\u00eda para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP). Hoy, m\u00e1s de $200 millones se encuentran disponibles para ayudar a cubrir costos en facturas de calefacci\u00f3n y electricidad, incluyendo el incremento en beneficios aprobado este a\u00f1o, de $750 a $1,000 en pagos disponibles en promedio por hogar; lo que permite m\u00e1s asistencia que nunca durante esta temporada para las familias de Illinois. El apoyo adicional para compensar los costos de servicios p\u00fablicos para familias de bajos ingresos llega en un momento cr\u00edtico, ya que se espera que los clientes enfrenten costos m\u00e1s altos para calentar sus hogares esta temporada. Casi la mitad de todos los hogares estadounidenses enfrentar\u00e1n mayores costos de servicio este a\u00f1o, seg\u00fan la Asociaci\u00f3n de Informaci\u00f3n Energ\u00e9tica (EIA). \u201cMientras los costos en el hogar incrementan, queremos informar a las familias en Illinois que hay ayuda disponible y que no est\u00e1n en esta lucha solos\u201d, dice el director adjunto de DCEO, David Wortman. \u201cGracias al liderazgo del Gobernador Pritzker, illinois ha ampliado significativamente la asistencia en servicios p\u00fablicos para llegar a m\u00e1s familias necesitadas y ayudar a aliviar las necesidades que enfrentan nuestras comunidades como resultado de la pandemia. Con la ayuda estatal m\u00e1s accesible que nunca, alentamos a los residentes a actuar ahora y solicitar esta asistencia hoy, mientras los fondos permanezcan disponibles&#8221;. El estado de Illinois y miembros de Citizens Utility Board (CUB) instan a los residentes a aprovechar LIHEAP mientras los fondos permanezcan disponibles y a evitar retrasos en los pagos de facturaci\u00f3n, mientras la moratoria anual de desconexiones est\u00e1 en marcha (1 de diciembre al 31 de marzo). Para ayudar a los residentes a aprovechar LIHEAP, el estado y CUB se han unido para organizar dos eventos virtuales gratuitos, en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, para informar a los residentes sobre c\u00f3mo solicitar asistencia econ\u00f3mica. Estos eventos proporcionar\u00e1n una descripci\u00f3n general del programa, as\u00ed como una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas, en vivo, que permitir\u00e1 a los residentes obtener respuestas a sus preguntas en tiempo real. &#8220;Los precios de la calefacci\u00f3n de viviendas se est\u00e1n disparando, pero tenemos un mensaje para las familias de Illinois que enfrentan tiempos dif\u00edciles: pueden aliviar su necesidad financiera de este invierno&#8221;, dijo el director ejecutivo de CUB, David Kolata. &#8220;Durante la pandemia, la administraci\u00f3n del gobernador Pritzker ha hecho historia poniendo a disposici\u00f3n asistencia para los consumidores de Illinois que luchan por pagar sus facturas de electricidad y gas natural, y nuestra misi\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[108,55,191,107],"tags":[194,129,195,155],"class_list":["post-2007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bills","category-electric","category-gas","category-utilities","tag-asistencia","tag-ayuda-economica","tag-help-illinois-families","tag-liheap"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1636741600:23"],"_edit_last":["23"],"_wp_page_template":["default"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["4"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_yoast_wpseo_primary_category":["108"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos. | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos. | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-12T18:26:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samantha Royal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samantha Royal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samantha Royal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40\"},\"headline\":\"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos.\",\"datePublished\":\"2021-11-12T18:26:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/\"},\"wordCount\":961,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"asistencia\",\"ayuda economica\",\"Help Illinois Families\",\"Liheap\"],\"articleSection\":[\"Bills\",\"Electric\",\"Gas\",\"Utilities\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/\",\"name\":\"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos. | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-12T18:26:50+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2021\\\/11\\\/12\\\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40\",\"name\":\"Samantha Royal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samantha Royal\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos. | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos. | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2021-11-12T18:26:50+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"Samantha Royal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"Samantha Royal","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/"},"author":{"name":"Samantha Royal","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40"},"headline":"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos.","datePublished":"2021-11-12T18:26:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/"},"wordCount":961,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"keywords":["asistencia","ayuda economica","Help Illinois Families","Liheap"],"articleSection":["Bills","Electric","Gas","Utilities"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/","name":"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos. | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2021-11-12T18:26:50+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2021\/11\/12\/cub-y-dceo-advierten-a-residentes-de-il-solicitar-ayuda-de-los-200-millones-disponibles-en-fondos-para-pagos-de-servicios-publicos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CUB y DCEO advierten a residentes de IL solicitar ayuda de los $200 millones disponibles en fondos para pagos de servicios p\u00fablicos."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40","name":"Samantha Royal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samantha Royal"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2011,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2007\/revisions\/2011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}