{"id":2102,"date":"2022-02-01T12:51:26","date_gmt":"2022-02-01T18:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=2102"},"modified":"2022-02-07T09:18:23","modified_gmt":"2022-02-07T15:18:23","slug":"mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/","title":{"rendered":"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n."},"content":{"rendered":"

(Consulte el comunicado de prensa completo aqu\u00ed)<\/strong><\/a><\/p>\n

Debido al incremento acelerado de los costos de calefacci\u00f3n en todo Illinois, este lunes, la coalici\u00f3n de defensores al consumidor, se ha unido a legisladores clave para exhortar a la Asamblea General de Illinois a eliminar un recargo en los recibos de gas natural de las principales compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos, el cual ha permitido que \u00e9stas incrementen los recibos r\u00e1pidamente, provocando una crisis para muchas familias durante este invierno.<\/p>\n

En una rueda de prensa, AARP Illinois, el Citizens Utility Board (CUB), Community Organizing and Family Issues (COFI), el Environmental Law & Policy Center (ELPC), Illinois PIRG y el Natural Resources Defense Council (NRDC) hicieron un llamado a la Asamblea General para aprobar la Ley de Asequibilidad de Calefacci\u00f3n y Responsabilidad de Servicios P\u00fablicos (Proyecto de Ley 3941 de la C\u00e1mara\/Proyecto de Ley 570 del Senado). Patrocinada por la representante estatal, Joycce Mason y la senadora estatal, Cristina Castro, esta ley pondr\u00eda fin al recargo planta de infraestructura calificada (QIP por sus siglas en ingl\u00e9s) en las facturas de 2022 de Peoples Gas, Nicor Gas y Ameren Illinois.<\/p>\n

\u201cLa ley aprobada en el 2013, ten\u00eda como prop\u00f3sito abordar problemas de seguridad para los consumidores, m\u00e1s no ser un cheque en blanco para las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos\u201d, coment\u00f3 Mason. \u201cPor mucho tiempo, se les ha permitido a las compa\u00f1\u00edas de gas, aumentar indiscriminadamente sus precios con poca o ninguna supervisi\u00f3n por parte de los reguladores estatales. Necesitamos responsabilizar a estas empresas por sus acciones y poner fin a los costos de calefacci\u00f3n descontrolados\u201d.<\/p>\n

\u201cLa aprobaci\u00f3n de la hist\u00f3rica Ley del Clima y Empleos Equitativos fue un paso importante para responsabilizar a las empresas de gas natural. Ahora, la legislaci\u00f3n ir\u00e1 a\u00fan m\u00e1s lejos para acabar con los recargos innecesarios en las facturas de servicios p\u00fablicos de nuestros residentes\u201d, dijo el Senador estatal Castro. \u201cEstamos reiterando el compromiso de nuestro estado de proteger a los contribuyentes y exigir transparencia a las compa\u00f1\u00edas de gas natural\u201d.<\/p>\n

Las principales compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos de Illinois han lanzado proyectos de infraestructura muy agresivos y costosos, que son financiados a trav\u00e9s de los cargos de entrega en las facturas de gas. En el 2013, la Asamblea General permiti\u00f3 que se agregara el cargo QIP en los recibos. Este atajo regulatorio permite que las empresas de servicios p\u00fablicos recuperen ciertos costos m\u00e1s r\u00e1pido y con menos supervisi\u00f3n por parte de la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC).<\/p>\n

Las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos aseguran que los cargos son necesarios para pagar por el trabajo de reemplazo de tuber\u00edas. Mientras todos est\u00e1n de acuerdo en el hecho de que las tuber\u00edas viejas deben ser reemplazadas,<\/p>\n

los defensores del consumidor argumentan que las compa\u00f1\u00edas deben hacerlo de una manera responsable que no perjudique a sus clientes. Las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos est\u00e1n legalmente obligadas a reemplazar las tuber\u00edas y as\u00ed lo hicieron durante d\u00e9cadas sin costos adicionales para los consumidores.<\/p>\n

El lunes, defensores del consumidor demostraron c\u00f3mo las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos aprovecharon el recargo QIP, us\u00e1ndolo para obtener ingresos m\u00e1s r\u00e1pido y aumentar las facturas en el invierno m\u00e1s caro desde 2008-09.<\/p>\n

Peoples Gas: <\/strong>Quienes apoyaron la ley en el 2013, aseguran que el QIP les costar\u00eda a los clientes de Peoples Gas m\u00e1s o menos $13 al a\u00f1o. Sin embargo, actualmente pagan m\u00e1s de $13 por mes, lo cual costar\u00eda $150 al a\u00f1o. La proyecci\u00f3n de los costos del programa de capital de las compa\u00f1\u00edas de servicios de gas se ha disparado de aproximadamente, $2 mil millones a $11 mil millones. Un an\u00e1lisis realizado por la oficina de la Procuradur\u00eda General de Illinois estim\u00f3 que las facturas de gas podr\u00edan duplicarse en los pr\u00f3ximos 20 a\u00f1os. El programa ya ha comenzado a afectar a los clientes: en diciembre, 17 por ciento de los clientes de Peoples Gas estaban atrasados en sus pagos con un total de $77 millones.<\/p>\n

Nicor Gas:<\/strong> A pesar de que la compa\u00f1\u00eda de servicio de gas m\u00e1s grande del estado ya reemplaz\u00f3 las tuber\u00edas antiguas de hierro fundido, contin\u00faa gastando descontroladamente: m\u00e1s de mil millones de d\u00f3lares desde la \u00faltima vez que hizo un reemplazo de tuber\u00edas en el 2018. Nicor ha incrementado sus tarifas de entrega por m\u00e1s de $500 millones o 77 por ciento desde 2018, incluyendo este noviembre pasado, cuando obtuvo la aprobaci\u00f3n de un incremento de $240 millones; el m\u00e1s grande de la historia en Illinois.<\/p>\n

Ameren Illinois:<\/strong> A pesar de que Ameren ya termin\u00f3 de reemplazar las tuber\u00edas de hierro, la compa\u00f1\u00eda obtuvo la aprobaci\u00f3n de un incremento de $76 millones.<\/p>\n

\u201cNo podemos costear estos cargos\u201d, dijo uno de los padres de familia l\u00edderes con COFI-POWER-PAC IL, Dona Carpenter de Englewood. \u201cLas compa\u00f1\u00edas de gas codiciosas han impuesto estos cargos rid\u00edculos a los clientes una y otra vez, perjudicando a las comunidades con minor\u00edas de bajos ingresos que tienen que pasar fr\u00edo o no pueden permitirse cocinar para sus familias debido a los precios alt\u00edsimos del gas. \u00a1Necesitamos que la Legislatura de Illinois tome medidas ahora!\u201d<\/p>\n

\u201cA nombre de nuestros 1.7 millones de miembros en el estado y todos los habitantes de Illinois mayores de 50 a\u00f1os, AARP Illinois hace un llamado a los legisladores para hacer a Illinois m\u00e1s asequible y aprobar el proyecto de ley HB394-SB570 para proporcionar alivio inmediato a los residentes de Illinois, quienes ya se encuentran en un adeudo de millones de d\u00f3lares en recibos de gas para el hogar\u201d, coment\u00f3 el director de abogac\u00eda y difusi\u00f3n de AARP Illinois, Ryan Gruenenfelder. \u201cHemos escuchado de cientos de nuestros miembros c\u00f3mo estas facturas extraordinariamente altas, les est\u00e1n afectando y sobre el impacto desproporcionado en los adultos mayores con ingresos fijos, que han tenido que elegir entre calentar sus hogares o pagar por necesidades b\u00e1sicas como alimentos y medicamentos\u201d.<\/p>\n

\u201cLa ley de Illinois incita a las compa\u00f1\u00edas de servicio de gas, a aumentar nuestras facturas desperdiciando dinero en mejoras que no necesitamos\u201d, dijo Abe Scarr, director de PIRG de Illinois. “Es absurdo, especialmente cuando podr\u00edamos estar invirtiendo dinero en energ\u00eda m\u00e1s limpia y segura para calentar nuestros hogares”.<\/p>\n

“Se ha descrito como limpio y seguro, pero la quema de gas metano es en realidad una fuente significativa de contaminaci\u00f3n del aire y medio ambiente”, dijo JC Kibbey, defensor principal de energ\u00eda limpia de Illinois del NRDC. “Debemos encontrar formas m\u00e1s limpias, saludables y asequibles de calentar nuestros hogares, no obstinarse con la costosa infraestructura de gas que afecta de manera desproporcionada a las familias trabajadoras y es incompatible con el futuro de energ\u00eda limpia que quieren los habitantes de Illinois”.<\/p>\n

\u201cPara el Gobernador y la legislatura, la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n por carbono es una prioridad principal\u201d, dijo Rob Kelter, abogado principal del Environmental Law & Policy Center. \u201cNecesitamos reevaluar nuestro gasto en gas natural y centrarnos en la transici\u00f3n a la energ\u00eda limpia\u201d.<\/p>\n

\u201cEs hora de que Springfield le diga a las compa\u00f1\u00edas de gas que deben dejar de tratar a sus clientes como un cajero autom\u00e1tico\u201d, dijo el director de asuntos gubernamentales de CUB, Bryan McDaniel.<\/p>\n

La coalici\u00f3n que apoya este proyecto de ley, incluye a AARP Illinois, Action Now, Blacks in Green, Brighton Park Neighborhood Center, Center for Changing Lives, Chicago Coalition for the Homeless, Chicago Urban League, Climate Reality Project — Chicago Metro Chapter, Citizens Utility Board (CUB), Community Organizing and Family Issues (COFI), Community Renewal Society, Edgewater Environmental Coalition (EEC), Environment Illinois, Environmental Law and Policy Center, Financial Inclusion for All Illinois, Faith In Place Action Fund, Heartland Alliance, LUCHA, National Association of Consumer Advocates (NACA), Housing Action Illinois, Heartland Alliance,\u00a0 Environment Illinois, Faith in Place Action Fund, Housing Action IL, Illinois Chapter of National Association of Consumer Advocates, Illinois Environmental Council, Illinois PIRG, Illinois Propane Gas Association, Jane Adams Senior Caucus, Kenwood Oakland Community Organization, Legal Action Chicago, Little Village Environmental Justice Organization, Low Income Utilities Project, LUCHA, National Consumer Law Center, Natural Resources Defense Council, Northwest Side Housing Center, ONE Northside, Physicians for Social Responsibility – Chicago Chapter, Power PAC, Shriver Center on Poverty Law, Sierra Club Illinois Chapter.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Consulte el comunicado de prensa completo aqu\u00ed) Debido al incremento acelerado de los costos de calefacci\u00f3n en todo Illinois, este lunes, la coalici\u00f3n de defensores al consumidor, se ha unido a legisladores clave para exhortar a la Asamblea General de Illinois a eliminar un recargo en los recibos de gas natural de las principales compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos, el cual ha permitido que \u00e9stas incrementen los recibos r\u00e1pidamente, provocando una crisis para muchas familias durante este invierno. En una rueda de prensa, AARP Illinois, el Citizens Utility Board (CUB), Community Organizing and Family Issues (COFI), el Environmental Law & Policy Center (ELPC), Illinois PIRG y el Natural Resources Defense Council (NRDC) hicieron un llamado a la Asamblea General para aprobar la Ley de Asequibilidad de Calefacci\u00f3n y Responsabilidad de Servicios P\u00fablicos (Proyecto de Ley 3941 de la C\u00e1mara\/Proyecto de Ley 570 del Senado). Patrocinada por la representante estatal, Joycce Mason y la senadora estatal, Cristina Castro, esta ley pondr\u00eda fin al recargo planta de infraestructura calificada (QIP por sus siglas en ingl\u00e9s) en las facturas de 2022 de Peoples Gas, Nicor Gas y Ameren Illinois. \u201cLa ley aprobada en el 2013, ten\u00eda como prop\u00f3sito abordar problemas de seguridad para los consumidores, m\u00e1s no ser un cheque en blanco para las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos\u201d, coment\u00f3 Mason. \u201cPor mucho tiempo, se les ha permitido a las compa\u00f1\u00edas de gas, aumentar indiscriminadamente sus precios con poca o ninguna supervisi\u00f3n por parte de los reguladores estatales. Necesitamos responsabilizar a estas empresas por sus acciones y poner fin a los costos de calefacci\u00f3n descontrolados\u201d. \u201cLa aprobaci\u00f3n de la hist\u00f3rica Ley del Clima y Empleos Equitativos fue un paso importante para responsabilizar a las empresas de gas natural. Ahora, la legislaci\u00f3n ir\u00e1 a\u00fan m\u00e1s lejos para acabar con los recargos innecesarios en las facturas de servicios p\u00fablicos de nuestros residentes\u201d, dijo el Senador estatal Castro. \u201cEstamos reiterando el compromiso de nuestro estado de proteger a los contribuyentes y exigir transparencia a las compa\u00f1\u00edas de gas natural\u201d. Las principales compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos de Illinois han lanzado proyectos de infraestructura muy agresivos y costosos, que son financiados a trav\u00e9s de los cargos de entrega en las facturas de gas. En el 2013, la Asamblea General permiti\u00f3 que se agregara el cargo QIP en los recibos. Este atajo regulatorio permite que las empresas de servicios p\u00fablicos recuperen ciertos costos m\u00e1s r\u00e1pido y con menos supervisi\u00f3n por parte de la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC). Las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos aseguran que los cargos son necesarios para pagar por el trabajo de reemplazo de tuber\u00edas. Mientras todos est\u00e1n de acuerdo en el hecho de que las tuber\u00edas viejas deben ser reemplazadas, los defensores del consumidor argumentan que las compa\u00f1\u00edas deben hacerlo de una manera responsable que no perjudique a sus clientes. Las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos est\u00e1n legalmente obligadas a reemplazar las tuber\u00edas y as\u00ed lo hicieron durante d\u00e9cadas sin costos adicionales para los consumidores. El lunes, defensores del consumidor demostraron c\u00f3mo las compa\u00f1\u00edas de servicios p\u00fablicos aprovecharon el recargo QIP, us\u00e1ndolo para obtener ingresos m\u00e1s r\u00e1pido y aumentar las facturas en el invierno m\u00e1s caro desde […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[191,107],"tags":[204,207,206,205,92,91,203],"class_list":["post-2102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gas","category-utilities","tag-altos-precios-gas-natural","tag-ameren-illinois","tag-gas-natural","tag-infraestructura","tag-nicor-gas","tag-peoples-gas","tag-tarifas-de-gas-natural"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1644247613:23"],"_edit_last":["23"],"_wp_page_template":["default"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["6"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_yoast_wpseo_primary_category":["191"]},"yoast_head":"\nMientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n. | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n. | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-01T18:51:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-07T15:18:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samantha Royal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samantha Royal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samantha Royal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40\"},\"headline\":\"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n.\",\"datePublished\":\"2022-02-01T18:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-07T15:18:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/\"},\"wordCount\":1455,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"altos precios gas natural\",\"Ameren Illinois\",\"gas natural\",\"infraestructura\",\"Nicor Gas\",\"Peoples Gas\",\"Tarifas de gas natural\"],\"articleSection\":[\"Gas\",\"Utilities\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/\",\"name\":\"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n. | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-01T18:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-07T15:18:23+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2022\\\/02\\\/01\\\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40\",\"name\":\"Samantha Royal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samantha Royal\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n. | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n. | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2022-02-01T18:51:26+00:00","article_modified_time":"2022-02-07T15:18:23+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"Samantha Royal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"Samantha Royal","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/"},"author":{"name":"Samantha Royal","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40"},"headline":"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n.","datePublished":"2022-02-01T18:51:26+00:00","dateModified":"2022-02-07T15:18:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/"},"wordCount":1455,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"keywords":["altos precios gas natural","Ameren Illinois","gas natural","infraestructura","Nicor Gas","Peoples Gas","Tarifas de gas natural"],"articleSection":["Gas","Utilities"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/","name":"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n. | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2022-02-01T18:51:26+00:00","dateModified":"2022-02-07T15:18:23+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2022\/02\/01\/mientras-los-consumidores-de-illinois-sufren-un-invierno-frio-y-costoso-la-coalicion-solicita-a-springfield-poner-fin-a-los-recargos-excesivos-en-las-facturas-de-calefaccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mientras los consumidores de illinois sufren un invierno fr\u00edo y costoso, la coalici\u00f3n solicita a Springfield, poner fin a los recargos excesivos en las facturas de calefacci\u00f3n."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/ba914332d3a18d4afb47afb9eaa38e40","name":"Samantha Royal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08348ed5f6f471d2d16db7d502299bb3bc606d806ca167dfd4020a9ad2db5fa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samantha Royal"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2102"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2112,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102\/revisions\/2112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}