{"id":2391,"date":"2023-01-19T15:19:16","date_gmt":"2023-01-19T21:19:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=2391"},"modified":"2023-01-19T15:19:16","modified_gmt":"2023-01-19T21:19:16","slug":"peoples-gas-solicita-un-aumento-de-tarifas-de-402-millones-otro-aumento-de-combustibles-fosiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2023\/01\/19\/peoples-gas-solicita-un-aumento-de-tarifas-de-402-millones-otro-aumento-de-combustibles-fosiles\/","title":{"rendered":"Peoples Gas solicita un aumento de tarifas de $402 millones: \u00a1otro aumento de combustibles f\u00f3siles!"},"content":{"rendered":"

El pasado viernes Peoples Gas, la compa\u00f1\u00eda encargada de distribuir gas natural a los residentes de Chicago, solicito un aumento r\u00e9cord de tarifas de $402 millones, un aumento de aproximadamente el 59 por ciento en las tarifas de distribuci\u00f3n, <\/span>de acuerdo con Crain\u2019s Chicago Business<\/a><\/strong> (en ingl\u00e9s). Tambi\u00e9n se espera que su compa\u00f1\u00eda hermana encargada de distribuir a los suburbios, North Shore Gas, solicite un aumento de tarifas de $18.5 millones, un aumento de aproximadamente el 19 por ciento.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cLa Ciudad, la Oficina del Fiscal General de Illinois y CUB desafiar\u00e1n este aumento excesivo de tarifas en nombre de los residentes, y solicitamos a la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) a tomar medidas para detener estos aumentos y proteger a todos los clientes\u201d, dijo el <\/span>director ejecutivo de CUB<\/b>, <\/span>David Kolata.\"\"<\/b><\/p>\n

A esta petici\u00f3n de aumento de tarifas de Peoples, el m\u00e1s grande de la historia en Illinois, le antecede una petici\u00f3n por parte de Nicor Gas en la misma semana. Es inusual ver tantas peticiones de aumento de tarifas tan excesivo y en tan poco tiempo. Peor a\u00fan, CUB prev\u00e9 que Ameren Illinois tambi\u00e9n presente una petici\u00f3n similar este a\u00f1o. La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) decidir\u00e1 sobre las solicitudes despu\u00e9s de una revisi\u00f3n de casos de tarifas de 11 meses.<\/span><\/p>\n

Estos aumentos sirven como un recordatorio de que los combustibles f\u00f3siles, en este caso el gas natural, son simplemente muy caros, y que necesitamos comenzar una transici\u00f3n a formas de calefacci\u00f3n m\u00e1s asequibles y limpias para nuestros hogares.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estos aumentos afectan las tarifas de entrega, que representan entre un tercio y la mitad de las facturas de gas. Es lo que las empresas de servicio de gas cobran a los clientes para cubrir los costos de entregar gas a los hogares, m\u00e1s una ganancia. Si se aprueban, los aumentos incrementar\u00edan los cargos de entrega en alrededor de $142 por a\u00f1o para Peoples Gas y alrededor de $72 por a\u00f1o para los clientes de North Shore.<\/span><\/p>\n

Los aumentos en las facturas de gas han sido un problema constante dentro de Illinois. En 2013, la Asamblea General autorizo a Peoples Gas, Nicor y Ameren agregar un cargo de Planta de Infraestructura Calificada (QIP por sus siglas en ingl\u00e9s) en sus facturas. Este atajo regulatorio permite a las compa\u00f1\u00edas recuperar ciertos costos r\u00e1pidamente y fuera del procedimiento est\u00e1ndar de casos de tarifas de la ICC.<\/span><\/p>\n

Para Peoples Gas, este cargo financia el Programa de Modernizaci\u00f3n del Sistema (SMP, por sus siglas en ingl\u00e9s) mal administrado, un proyecto de infraestructura multimillonario que los defensores de los consumidores han criticado como mal administrado y terriblemente caro para los consumidores. El costo proyectado para este excesivo programa de capital de la compa\u00f1\u00eda de gas, se ha elevado de manera exorbitante, de $2 mil millones a $11 mil millones, y un an\u00e1lisis de la Oficina del Fiscal General de Illinois estima que las facturas de gas podr\u00edan costar el doble en los pr\u00f3ximos 15 a\u00f1os. A\u00fan, mientras los consumidores sufren por los altos costos en las facturas del gas, Peoples ha estado generando ganancias r\u00e9cord (a la empresa matriz de Peoples, WEC Energy Group, con sede en Wisconsin, tambi\u00e9n le va bien. Obtuvo $1,16 mil millones en ganancias durante los primeros 9 meses de 2022).<\/span><\/p>\n

El cargo QIP ahora supera los $15 para un cliente promedio de Peoples Gas. El cargo vence a fines de 2023, y la Oficina del Fiscal General de Illinois, la Ciudad de Chicago y CUB abogan porque se elimine. Peoples ha indicado que en la presentaci\u00f3n del aumento de tarifas de $400 millones se incluyen los $207 millones que la empresa de servicios p\u00fablicos est\u00e1 recaudando actualmente del recargo QIP, y propone transferir esa cantidad a las tarifas de entrega regulares.<\/span><\/p>\n

CUB luchar\u00e1 en contra este aumento de tarifas y trabajar\u00e1 para reducirlo lo m\u00e1s posible dentro de los pr\u00f3ximos 11 meses.<\/strong> Mientras tanto, los consumidores deben protegerse para mitigar el aumento de las facturas que ya son costosas debido a los alt\u00edsimos precios por suministro y gasto excesivo de Peoples Gas:<\/span><\/p>\n