{"id":2903,"date":"2024-02-19T16:00:50","date_gmt":"2024-02-19T22:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=2903"},"modified":"2024-02-19T16:03:03","modified_gmt":"2024-02-19T22:03:03","slug":"las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/","title":{"rendered":"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El 17 de enero, Aqua Illinois present\u00f3 una solicitud de aumento de tarifas de $19.2 millones ante la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC). Aqua estim\u00f3 que aumentar\u00eda la factura promedio de aguas residuales (wastewater) y agua residencial (4,000 galones) por <\/span><strong><a href=\"https:\/\/www.countryherald.com\/illinois\/cook-illinois\/water-bills-could-soon-rise-nearly-1-per-day-for-aqua-illinois-customers-in-14-counties\/\">$29.91 al mes, o alrededor de $1 por d\u00eda<\/a><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. La compa\u00f1\u00eda le dijo a<\/span><a href=\"https:\/\/news.yahoo.com\/aqua-files-raise-water-utility-010220846.html?guccounter=1&amp;guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuY2l0aXplbnN1dGlsaXR5Ym9hcmQub3JnLw&amp;guce_referrer_sig=AQAAAGnnz861j0E1htHE48SStcA8G6JpCrvhWfbBX74czELjYoEMja13Mvqax6kwG-pZGnmYoVIVh1h7rMrP4niVyo8U8ZYZWYWd-mpueDTKh7VOXhuviCB_QCnKiTlqt60Ci6NSq0ViAgfrAZ0bU6E-Vhm9wt3co3ckdAMcr4NE0i4e\"><strong> WCIA-TV (Champaign<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>)<\/strong>, <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">que los clientes que solo reciben servicio de agua ver\u00edan su factura aumentar por $8.50 al mes, o $102 al a\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Un aumento de tarifas de hasta 30 d\u00f3lares al mes es dolorosamente excesivo y ser\u00e1 muy dif\u00edcil para los clientes de Aqua&#8221;, dijo CUB en un comunicado. &#8220;La empresa matriz de Aqua ha recaudado 828 millones de d\u00f3lares en ganancias en los \u00faltimos dos a\u00f1os, por eso nos preguntamos \u00bfpor qu\u00e9 la empresa necesita cargar a sus clientes con un aumento de tarifas punitivo?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Luego, Illinois American Water, que atiende a unos 1.3 millones de clientes en Illinois, anunci\u00f3 que tambi\u00e9n est\u00e1 pidiendo un aumento de tarifas de $152 millones. &#8220;La solicitud de aumento de tarifas de 152 millones de d\u00f3lares por parte de Illinois American es severa y codiciosa: la empresa est\u00e1 presionando para obtener una tasa de ganancia excesiva para sus accionistas, y CUB har\u00e1 todo lo posible para reducirla&#8221;, dijo CUB en un comunicado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La empresa dijo que el aumento aumentar\u00eda las facturas de servicio de agua en un promedio de alrededor de $24 por mes, mientras que la factura promedio de aguas residuales residenciales aumentar\u00eda alrededor de $5 por mes, dependiendo del \u00e1rea de servicio del cliente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">CUB ha estado preocupado por las altas facturas que cobran ambas compa\u00f1\u00edas, debido a las leyes estatales que las han favorecido:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las compa\u00f1\u00edas obtuvieron una aprobaci\u00f3n legislativa para agregar un recargo de &#8220;Planta de Infraestructura Calificada&#8221; (QIP) a las facturas, que ha aumentado innecesariamente los costos para los clientes (hasta ahorita, no hay fin para este cargo).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s, la ley estatal permite que ambas compa\u00f1\u00edas compren sistemas depreciados de agua y de aguas residuales en todo el estado, y que les cobren a sus clientes para cubrir los costos de adquisici\u00f3n. <\/span><a href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/water-privatization-in-illinois\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">CUB Water Tracker<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nuestro centro especial que monitorea el problema (en ingl\u00e9s), descubri\u00f3 que estas empresas han comprado 56 sistemas desde el 2013, el a\u00f1o en que los legisladores estatales aprobaron la ley. A partir de ahora, han transferido <\/span><strong>303 millones de d\u00f3lares<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> (y contando) a sus clientes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">CUB ha estado luchando por reformas legislativas para solucionar ambos problemas que afectan a los clientes de agua.\u00a0 Adem\u00e1s, Aqua, que atiende a unos 273,000 clientes en el centro y norte de Illinois, ha tenido algunos problemas de servicio muy publicitados, incluidos niveles inaceptables de plomo en el agua en University Park en el 2019, un corte de agua en el condado de Lake en 2023, y la reciente orden de hervir el agua en el \u00e1rea de Danville. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En el verano del 2023, el Director de Asuntos Gubernamentales de CUB, Bryan McDaniel, dijo: &#8220;La reciente orden de hervir el agua de Aqua Illinois en el condado de Lake es una prueba m\u00e1s de que los monopolios corporativos privados no son la soluci\u00f3n a nuestras necesidades de infraestructura de agua&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por lo tanto, la lucha por los derechos de los clientes de agua en todo Illinois contin\u00faa. Mientras trabajamos por reformas legislativas, CUB luchar\u00e1 para reducir las tarifas tanto como sea posible. Para apoyar el trabajo de CUB&#8230;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/www.icc.illinois.gov\/docket\/P2024-0097\/public-comments\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deje un comentario p\u00fablico en contra\u00a0de la solicitud de<\/span>\u00a0<strong>Aqua Illinois<\/strong><\/a><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/www.icc.illinois.gov\/docket\/P2024-0044\/public-comments\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deje un comentario p\u00fablico en contra de la solicitud de<\/span>\u00a0<strong>Illinois American water<\/strong><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 17 de enero, Aqua Illinois present\u00f3 una solicitud de aumento de tarifas de $19.2 millones ante la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC). Aqua estim\u00f3 que aumentar\u00eda la factura promedio de aguas residuales (wastewater) y agua residencial (4,000 galones) por $29.91 al mes, o alrededor de $1 por d\u00eda. La compa\u00f1\u00eda le dijo a WCIA-TV (Champaign), que los clientes que solo reciben servicio de agua ver\u00edan su factura aumentar por $8.50 al mes, o $102 al a\u00f1o.\u00a0 &#8220;Un aumento de tarifas de hasta 30 d\u00f3lares al mes es dolorosamente excesivo y ser\u00e1 muy dif\u00edcil para los clientes de Aqua&#8221;, dijo CUB en un comunicado. &#8220;La empresa matriz de Aqua ha recaudado 828 millones de d\u00f3lares en ganancias en los \u00faltimos dos a\u00f1os, por eso nos preguntamos \u00bfpor qu\u00e9 la empresa necesita cargar a sus clientes con un aumento de tarifas punitivo?\u201d Luego, Illinois American Water, que atiende a unos 1.3 millones de clientes en Illinois, anunci\u00f3 que tambi\u00e9n est\u00e1 pidiendo un aumento de tarifas de $152 millones. &#8220;La solicitud de aumento de tarifas de 152 millones de d\u00f3lares por parte de Illinois American es severa y codiciosa: la empresa est\u00e1 presionando para obtener una tasa de ganancia excesiva para sus accionistas, y CUB har\u00e1 todo lo posible para reducirla&#8221;, dijo CUB en un comunicado. La empresa dijo que el aumento aumentar\u00eda las facturas de servicio de agua en un promedio de alrededor de $24 por mes, mientras que la factura promedio de aguas residuales residenciales aumentar\u00eda alrededor de $5 por mes, dependiendo del \u00e1rea de servicio del cliente. CUB ha estado preocupado por las altas facturas que cobran ambas compa\u00f1\u00edas, debido a las leyes estatales que las han favorecido: Las compa\u00f1\u00edas obtuvieron una aprobaci\u00f3n legislativa para agregar un recargo de &#8220;Planta de Infraestructura Calificada&#8221; (QIP) a las facturas, que ha aumentado innecesariamente los costos para los clientes (hasta ahorita, no hay fin para este cargo). Adem\u00e1s, la ley estatal permite que ambas compa\u00f1\u00edas compren sistemas depreciados de agua y de aguas residuales en todo el estado, y que les cobren a sus clientes para cubrir los costos de adquisici\u00f3n. CUB Water Tracker, nuestro centro especial que monitorea el problema (en ingl\u00e9s), descubri\u00f3 que estas empresas han comprado 56 sistemas desde el 2013, el a\u00f1o en que los legisladores estatales aprobaron la ley. A partir de ahora, han transferido 303 millones de d\u00f3lares (y contando) a sus clientes. CUB ha estado luchando por reformas legislativas para solucionar ambos problemas que afectan a los clientes de agua.\u00a0 Adem\u00e1s, Aqua, que atiende a unos 273,000 clientes en el centro y norte de Illinois, ha tenido algunos problemas de servicio muy publicitados, incluidos niveles inaceptables de plomo en el agua en University Park en el 2019, un corte de agua en el condado de Lake en 2023, y la reciente orden de hervir el agua en el \u00e1rea de Danville. En el verano del 2023, el Director de Asuntos Gubernamentales de CUB, Bryan McDaniel, dijo: &#8220;La reciente orden de hervir el agua de Aqua Illinois en el condado de Lake es una prueba m\u00e1s de que los monopolios corporativos privados no son la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-updates"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1708380910:30"],"_edit_last":["30"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpscppro_dont_share_socialmedia":["off"],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_yoast_wpseo_primary_category":[""],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["3"],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""],"_wpassetcleanup_data":["[]"],"_wpb_post_custom_layout":["default"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-19T22:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-19T22:03:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ktolentino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ktolentino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ktolentino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\"},\"headline\":\"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas\",\"datePublished\":\"2024-02-19T22:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T22:03:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/\"},\"wordCount\":615,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Updates\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/\",\"name\":\"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-19T22:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T22:03:03+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/02\\\/19\\\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\",\"name\":\"ktolentino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ktolentino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2024-02-19T22:00:50+00:00","article_modified_time":"2024-02-19T22:03:03+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"ktolentino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"ktolentino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/"},"author":{"name":"ktolentino","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7"},"headline":"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas","datePublished":"2024-02-19T22:00:50+00:00","dateModified":"2024-02-19T22:03:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/"},"wordCount":615,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"articleSection":["Updates"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/","name":"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2024-02-19T22:00:50+00:00","dateModified":"2024-02-19T22:03:03+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/02\/19\/las-dos-companias-privadas-de-agua-mas-grandes-de-illinois-solicitan-aumentos-de-tarifas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes de Illinois solicitan aumentos de tarifas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7","name":"ktolentino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"ktolentino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2903"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2906,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2903\/revisions\/2906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}