{"id":3131,"date":"2024-10-07T16:38:32","date_gmt":"2024-10-07T21:38:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=3131"},"modified":"2024-10-10T15:54:41","modified_gmt":"2024-10-10T20:54:41","slug":"preguntas-y-respuestas-programa-de-tasa-de-descuento-para-hogares-de-bajos-ingresos-lidr-por-sus-siglas-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/07\/preguntas-y-respuestas-programa-de-tasa-de-descuento-para-hogares-de-bajos-ingresos-lidr-por-sus-siglas-en-ingles\/","title":{"rendered":"Preguntas y respuestas: Programa de Tasa de Descuento para Personas de Bajos Ingresos (LIDR, por sus siglas en ingl\u00e9s)"},"content":{"rendered":"

En noviembre de 2023, la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois orden\u00f3 a las empresas principales de gas de Illinois a que lancen el primer programa estatal que ofrece descuentos en la factura de gas para los clientes elegibles (basado en ingresos).\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

El programa de Tasa de Descuento para Personas de Bajos Ingresos (LIDR), que entr\u00f3 en vigor el 1 de octubre de 2024, fue respaldado por legal Acci\u00f3n Legal Chicago, Organizaci\u00f3n Comunitaria y Problemas Familiares (COFI) y el Centro Nacional de Derecho del Consumidor.<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es elegible para estos descuentos en la factura de gas?<\/strong><\/p>\n

Clientes de Ameren Illinois (gas), Nicor Gas, North Shore Gas y Peoples Gas cuyos ingresos est\u00e1n por debajo del 300% de la L\u00ednea Federal de Pobreza (FPL).<\/span><\/p>\n

Los clientes que reciben beneficios del Programa de Asistencia Energ\u00e9tica para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, para hogares que est\u00e1n en o por debajo del 200 por ciento del Nivel Federal de Pobreza) ser\u00e1n autom\u00e1ticamente inscritos en este programa de descuentos, as\u00ed que confirme si califa para LIHEAP. Los descuentos de LIDR m\u00e1s los beneficios de LIHEAP pueden hacer que su factura de gas sea m\u00e1s asequible. <\/span><\/p>\n

Importante<\/strong>: Si sus ingresos son demasiado altos para calificar para LIHEAP, es posible que aun califique para el LIDR, as\u00ed que revise los requisitos de elegibilidad.<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo funciona el LIDR?<\/strong><\/p>\n

No hay ning\u00fan cargo por participar en el programa LIDR. Es un sistema de cinco niveles, en el que los descuentos var\u00edan entre el 5 por ciento\u00a0 y el 83 por ciento del total de la factura mensual de gas del cliente. El monto del descuento depender\u00e1 de los ingresos del hogar.<\/p>\n

La siguiente tabla describe los descuentos mensuales que los clientes recibir\u00e1n en sus facturas de gas una vez que se inscriban en el programa LIDR:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
EMPRESA<\/strong><\/td>\nNIVEL DE DESCUENTO<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nNivel 1: 0-50% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\nNivel 2: 51-100% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\nNivel 3: 101-150% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\nNivel 4: 151-200% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\nNivel 5: 201-300% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Peoples Gas<\/strong><\/td>\n83% de descuento<\/td>\n68% de descuento<\/td>\n45% de descuento<\/td>\n20% de descuento<\/td>\n5% de descuento<\/td>\n<\/tr>\n
North Shore Gas<\/strong><\/td>\n79% de descuento<\/td>\n60% de descuento<\/td>\n36% de descuento<\/td>\n12% de descuento<\/td>\n5% de descuento<\/td>\n<\/tr>\n
Nicor Gas<\/strong><\/td>\n75% de descuento<\/td>\n55% de descuento<\/td>\n25% de descuento<\/td>\n10% de descuento<\/td>\n5% de descuento<\/td>\n<\/tr>\n
Ameren Illinois Gas<\/strong><\/td>\n75% de descuento<\/td>\n55% de descuento<\/td>\n25% de descuento<\/td>\n10% de descuento<\/td>\n5% de descuento<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 en qu\u00e9 nivel estoy?<\/strong><\/p>\n

Utilice la siguiente tabla para estimar el nivel de ingresos de su hogar durante los \u00faltimos 30 d\u00edas y su nivel en el programa LIDR. La tabla puede ayudarle a estimar su elegibilidad, y el proceso de solicitud lo confirmar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tama\u00f1o familiar<\/strong><\/td>\nNivel 1:\u00a0<\/strong><\/p>\n

0-50% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\n

Nivel 2:\u00a0<\/strong><\/p>\n

51-100% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\n

Nivel 3:\u00a0<\/strong><\/p>\n

101-150% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\n

Nivel 4:\u00a0<\/strong><\/p>\n

151-200% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\n

Nivel 5:\u00a0<\/strong><\/p>\n

201-300% de la l\u00ednea federal de pobreza<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

1<\/strong><\/td>\nHasta $628<\/td>\n$629 a $1,255<\/td>\n$1,256 a $1,883<\/td>\n$1,884 a $2,510<\/td>\n$2,511 a $3,765<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/strong><\/td>\nHasta $852<\/td>\n$853 a $1,703<\/td>\n$1,704 a $2,555<\/td>\n$2,556 a $3,407<\/td>\n$3,408 a $5,110<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/strong><\/td>\nHasta $1,076<\/td>\n$1,077 a $2,152<\/td>\n$2,153 a $3,228<\/td>\n$3,229 a $4,303<\/td>\n$4,304 a $6,455<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/strong><\/td>\nHasta $1,300<\/td>\n$1,301 a $2,600<\/td>\n$2,601 a $3,900<\/td>\n$3,901 a $5,200<\/td>\n$5,201 a $7,800<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/strong><\/td>\nHasta $1,524<\/td>\n$1,525 a $3,048<\/td>\n$3,049 a $4,573<\/td>\n$4,574 a $6,097<\/td>\n$6,098 a $9,145<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/strong><\/td>\nHasta $1,748<\/td>\n$1,749 a $3,497<\/td>\n$3,498 a $5,245<\/td>\n$5,246 a $6,993<\/td>\n$6,994 a $10,490<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/strong><\/td>\nHasta $1,973<\/td>\n$1,974 a $3,945<\/td>\n$3,946 a $5,918<\/td>\n$5,919 a $7,890<\/td>\n$7,891 a $11,835<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/strong><\/td>\nHasta $2,197<\/td>\n$2,198 a $4,393<\/td>\n$4,394 a $6,590<\/td>\n$6,591 a $8,427<\/td>\n$8,428 a $13,180<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bfPor qu\u00e9 algunos clientes reciben un descuento mayor que otros?<\/strong><\/p>\n

Los descuentos var\u00edan seg\u00fan los ingresos del hogar y la compa\u00f1\u00eda. Los descuentos son diferentes porque el costo del servicio cambia seg\u00fan la compa\u00f1\u00eda.<\/span><\/p>\n

Quienes promueven este programa han dicho que el objetivo es asegurar que las personas no tengan que gastar m\u00e1s del 3 por ciento de sus ingresos mensuales en las facturas de gas.<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puedo aplicar?<\/strong><\/p>\n

Hay dos maneras de aplicar, si cree que su hogar califica (al estar en o por debajo del 300 por ciento de la FPL):<\/p>\n