{"id":3163,"date":"2024-10-30T16:03:46","date_gmt":"2024-10-30T21:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=3163"},"modified":"2024-10-30T16:07:03","modified_gmt":"2024-10-30T21:07:03","slug":"clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/","title":{"rendered":"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">SE PRONOSTICAN AUMENTOS RECURRENTES EN LAS TARIFAS A UNA ESCALA SIN PRECEDENTES DURANTE LOS PR\u00d3XIMOS 15 A\u00d1OS; LOS COSTOS RELACIONADOS CON LAS TUBER\u00cdAS PERMANECER\u00c1N EN LAS FACTURAS DE CALEFACCI\u00d3N POR M\u00c1S DE 7 D\u00c9CADAS.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mientras tanto, los clientes de Peoples seguir\u00edan incurriendo cargos asociados con el programa de reemplazo de tuber\u00edas durante otros 75 a\u00f1os. Esto ser\u00eda m\u00e1s de seis d\u00e9cadas despu\u00e9s de la fecha estimada por la empresa para finalizar la renovaci\u00f3n de su sistema de tuber\u00edas, seg\u00fan el informe. (El estudio se puede encontrar en PeoplesGasBoondoggle.org, en ingl\u00e9s).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El estudio fue realizado por la firma de investigaci\u00f3n industrial Groundwork Data, en nombre del Citizens Utility Board (CUB). El an\u00e1lisis llega mientras la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) investiga la gesti\u00f3n de Peoples Gas en su programa para instalar nuevas tuber\u00edas en todo su territorio de servicio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Los clientes de Peoples Gas ya est\u00e1n sufriendo, pero este informe revela detalles m\u00e1s preocupantes sobre lo devastador que ser\u00e1 el gasto irresponsable de la empresa para ellos si los reguladores estatales no la controlan,&#8221; dijo Sarah Moskowitz, Directora Ejecutiva de CUB. &#8220;Pedimos a los reguladores estatales que revisen estos hallazgos y tomen medidas para que Peoples Gas rinda cuentas, y pongan l\u00edmites fuertes a sus gastos. El estado de Illinois debe empezar a planear una transici\u00f3n cuidadosa hacia calefacci\u00f3n m\u00e1s limpia y econ\u00f3mica, en lugar de seguir gastando miles de millones en un sistema de gas metano que es sucio, costoso y da\u00f1ino para el clima.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El informe encuentra que el proyecto de tuber\u00edas \u2014conocido como el Programa de Modernizaci\u00f3n del Sistema (SMP)\u2014 podr\u00eda causar costos sin precedentes a los consumidores, adem\u00e1s de los aumentos en las facturas de calefacci\u00f3n que ya han experimentado en la \u00faltima d\u00e9cada. Los impactos proyectados incluyen:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Un aumento insostenible de tarifas<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. La finalizaci\u00f3n del SMP har\u00eda que las tarifas para los m\u00e1s de 800,000 clientes de la empresa aumenten a un ritmo anual de casi el 7 por ciento, o casi un 50 por ciento m\u00e1s alto que el ritmo r\u00e9cord que han tenido los costos fijos de calefacci\u00f3n en la \u00faltima d\u00e9cada. Estos aumentos dr\u00e1sticos aparecer\u00edan en las facturas de los clientes como cargos de entrega que se duplicar\u00edan del promedio anual actual de $1,206 a $2,424 para 2040.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Un impacto de costos de 75 a\u00f1os para los consumidores<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. Aunque Peoples Gas actualmente estima que el SMP podr\u00eda concluir en 2040, el informe encontr\u00f3 que sus clientes incurrir\u00edan en costos residuales por financiar el proyecto hasta el a\u00f1o 2100, es decir, 60 a\u00f1os m\u00e1s despu\u00e9s de que supuestamente se termine el trabajo f\u00edsico.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Riesgos de aumento de costos a medida que Peoples Gas pierda clientes<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. A medida que aumentan las tarifas debido al SMP y surgen fuentes de calefacci\u00f3n m\u00e1s limpias, Peoples Gas podr\u00eda perder clientes. Esta p\u00e9rdida dejar\u00eda a un n\u00famero m\u00e1s bajo de clientes para cubrir el alto costo del SMP, lo que podr\u00eda aumentar a\u00fan m\u00e1s los costos para quienes sigan utilizando el servicio. Por ejemplo, los investigadores estimaron que una disminuci\u00f3n del 2 por ciento anual en la cantidad de clientes de Peoples har\u00eda que los cargos de entrega en las facturas promedio aumentaran un 188 por ciento, llegando a $3,437 al a\u00f1o para 2050.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Costos m\u00e1s altos de lo estimado<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. Aunque las estimaciones de costos para todo el SMP han subido demasiado, pasando de $2 mil millones (al principio) a casi $11 mil millones hoy, el total m\u00e1s reciente de la empresa a\u00fan es menor que el costo final, seg\u00fan el informe. De hecho, los investigadores estimaron que Peoples Gas gastar\u00e1 otros $12.8 mil millones, adem\u00e1s de lo que ya ha invertido, solo para terminar el trabajo que a\u00fan falta por hacer en el SMP.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Calendario de construcci\u00f3n que se extiende una d\u00e9cada m\u00e1s all\u00e1 de las estimaciones actuales<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. Dado que Peoples Gas reemplaza 58 millas de tuber\u00edas al a\u00f1o (2018-2023), es poco probable que el SMP se complete para la fecha estimada de 2040. A este ritmo, el programa se extender\u00eda hasta 2051.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Afirmaciones no comprobadas sobre un futuro de gas m\u00e1s limpio<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. A pesar de que Peoples Gas predice que la inversi\u00f3n total en el SMP le permitir\u00e1 eventualmente ofrecer gas libre de carbono que ayude a aliviar los efectos del cambio clim\u00e1tico, la empresa a\u00fan no ha presentado ninguna evidencia cre\u00edble que demuestre que estos combustibles son viables y asequibles.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El informe surge justo cuando el SMP llega a un punto cr\u00edtico. Al final del a\u00f1o pasado, Peoples hab\u00eda completado solo el 38 por ciento del trabajo planificado, quedando 1,506 millas de tuber\u00edas por reemplazar. El proyecto se detuvo desde que una decisi\u00f3n de la ICC a finales del a\u00f1o pasado impidi\u00f3 a Peoples Gas invertir m\u00e1s dinero en el SMP, mientras se realiza una investigaci\u00f3n completa (ICC Docket No. 24-0081) sobre la gesti\u00f3n del programa por parte de la empresa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La ICC luego autoriz\u00f3 una peque\u00f1a parte de los gastos que Peoples hab\u00eda propuesto para abordar problemas de seguridad v\u00e1lidos, pero la mayor parte del gasto sigue en espera hasta que se concluya la revisi\u00f3n del SMP a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o. (Una Orden Propuesta \u2014una recomendaci\u00f3n de los jueces reguladores estatales sobre c\u00f3mo deber\u00eda decidir la ICC en enero\u2014 se entregar\u00e1 el 25 de noviembre).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los defensores de los consumidores advierten que el informe muestra que aunque el programa de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas ya ha causado grandes dificultades financieras a las familias de Chicago, la situaci\u00f3n est\u00e1 a punto de salirse de control.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mientras tanto, un gran n\u00famero de clientes de Peoples Gas est\u00e1n endeudados con la empresa. A partir de julio, aproximadamente una de cada cinco cuentas de Peoples Gas ten\u00eda pagos atrasados de m\u00e1s de 30 d\u00edas, y los consumidores deb\u00edan a la empresa una asombrosa suma de $89.4 millones en deuda total. Las familias en barrios Afro-Americanos y Latinos han enfrentado una carga injusta de esta dificultad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se espera que la ICC complete su investigaci\u00f3n sobre el SMP de Peoples Gas en enero.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SE PRONOSTICAN AUMENTOS RECURRENTES EN LAS TARIFAS A UNA ESCALA SIN PRECEDENTES DURANTE LOS PR\u00d3XIMOS 15 A\u00d1OS; LOS COSTOS RELACIONADOS CON LAS TUBER\u00cdAS PERMANECER\u00c1N EN LAS FACTURAS DE CALEFACCI\u00d3N POR M\u00c1S DE 7 D\u00c9CADAS. Mientras tanto, los clientes de Peoples seguir\u00edan incurriendo cargos asociados con el programa de reemplazo de tuber\u00edas durante otros 75 a\u00f1os. Esto ser\u00eda m\u00e1s de seis d\u00e9cadas despu\u00e9s de la fecha estimada por la empresa para finalizar la renovaci\u00f3n de su sistema de tuber\u00edas, seg\u00fan el informe. (El estudio se puede encontrar en PeoplesGasBoondoggle.org, en ingl\u00e9s). El estudio fue realizado por la firma de investigaci\u00f3n industrial Groundwork Data, en nombre del Citizens Utility Board (CUB). El an\u00e1lisis llega mientras la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) investiga la gesti\u00f3n de Peoples Gas en su programa para instalar nuevas tuber\u00edas en todo su territorio de servicio. &#8220;Los clientes de Peoples Gas ya est\u00e1n sufriendo, pero este informe revela detalles m\u00e1s preocupantes sobre lo devastador que ser\u00e1 el gasto irresponsable de la empresa para ellos si los reguladores estatales no la controlan,&#8221; dijo Sarah Moskowitz, Directora Ejecutiva de CUB. &#8220;Pedimos a los reguladores estatales que revisen estos hallazgos y tomen medidas para que Peoples Gas rinda cuentas, y pongan l\u00edmites fuertes a sus gastos. El estado de Illinois debe empezar a planear una transici\u00f3n cuidadosa hacia calefacci\u00f3n m\u00e1s limpia y econ\u00f3mica, en lugar de seguir gastando miles de millones en un sistema de gas metano que es sucio, costoso y da\u00f1ino para el clima.&#8221; El informe encuentra que el proyecto de tuber\u00edas \u2014conocido como el Programa de Modernizaci\u00f3n del Sistema (SMP)\u2014 podr\u00eda causar costos sin precedentes a los consumidores, adem\u00e1s de los aumentos en las facturas de calefacci\u00f3n que ya han experimentado en la \u00faltima d\u00e9cada. Los impactos proyectados incluyen: Un aumento insostenible de tarifas. La finalizaci\u00f3n del SMP har\u00eda que las tarifas para los m\u00e1s de 800,000 clientes de la empresa aumenten a un ritmo anual de casi el 7 por ciento, o casi un 50 por ciento m\u00e1s alto que el ritmo r\u00e9cord que han tenido los costos fijos de calefacci\u00f3n en la \u00faltima d\u00e9cada. Estos aumentos dr\u00e1sticos aparecer\u00edan en las facturas de los clientes como cargos de entrega que se duplicar\u00edan del promedio anual actual de $1,206 a $2,424 para 2040. Un impacto de costos de 75 a\u00f1os para los consumidores. Aunque Peoples Gas actualmente estima que el SMP podr\u00eda concluir en 2040, el informe encontr\u00f3 que sus clientes incurrir\u00edan en costos residuales por financiar el proyecto hasta el a\u00f1o 2100, es decir, 60 a\u00f1os m\u00e1s despu\u00e9s de que supuestamente se termine el trabajo f\u00edsico. Riesgos de aumento de costos a medida que Peoples Gas pierda clientes. A medida que aumentan las tarifas debido al SMP y surgen fuentes de calefacci\u00f3n m\u00e1s limpias, Peoples Gas podr\u00eda perder clientes. Esta p\u00e9rdida dejar\u00eda a un n\u00famero m\u00e1s bajo de clientes para cubrir el alto costo del SMP, lo que podr\u00eda aumentar a\u00fan m\u00e1s los costos para quienes sigan utilizando el servicio. Por ejemplo, los investigadores estimaron que una disminuci\u00f3n del 2 por ciento anual en la cantidad de clientes de Peoples har\u00eda que los cargos de entrega [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[108,191,260],"tags":[],"class_list":["post-3163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bills","category-gas","category-rate-hike"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1730323685:30"],"_edit_last":["30"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpscppro_dont_share_socialmedia":["off"],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_facebook_share_type":["default"],"_twitter_share_type":["default"],"_linkedin_share_type":["default"],"_pinterest_share_type":["default"],"_instagram_share_type":["default"],"_selected_social_profile":["a:0:{}"],"_yoast_wpseo_primary_category":["191"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["5"],"_wpassetcleanup_data":["[]"],"_wpb_post_custom_layout":["default"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-30T21:03:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-30T21:07:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ktolentino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ktolentino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ktolentino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\"},\"headline\":\"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe\",\"datePublished\":\"2024-10-30T21:03:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-30T21:07:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/\"},\"wordCount\":1105,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Bills\",\"Gas\",\"Rate Hike\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/\",\"name\":\"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-30T21:03:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-30T21:07:03+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/10\\\/30\\\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\",\"name\":\"ktolentino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ktolentino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2024-10-30T21:03:46+00:00","article_modified_time":"2024-10-30T21:07:03+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"ktolentino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"ktolentino","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/"},"author":{"name":"ktolentino","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7"},"headline":"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe","datePublished":"2024-10-30T21:03:46+00:00","dateModified":"2024-10-30T21:07:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/"},"wordCount":1105,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"articleSection":["Bills","Gas","Rate Hike"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/","name":"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2024-10-30T21:03:46+00:00","dateModified":"2024-10-30T21:07:03+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/10\/30\/clientes-de-peoples-gas-enfrentan-aumentos-record-en-las-tarifas-por-un-programa-de-reemplazo-de-tuberias-controversial-segun-un-informe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clientes de Peoples Gas enfrentan aumentos r\u00e9cord en las tarifas por un programa de reemplazo de tuber\u00edas controversial, seg\u00fan un informe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7","name":"ktolentino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"ktolentino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3163"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3167,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3163\/revisions\/3167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}