{"id":3188,"date":"2024-12-05T13:10:53","date_gmt":"2024-12-05T19:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=3188"},"modified":"2024-12-05T13:10:53","modified_gmt":"2024-12-05T19:10:53","slug":"la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/","title":{"rendered":"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois."},"content":{"rendered":"<p>La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) redujo la solicitud de aumento de tarifas de Aqua Illinois por aproximadamente un 40 por ciento, aprobando un aumento de 11.6 millones de d\u00f3lares para la empresa de agua.<\/p>\n<p>CUB dijo que la Orden Final de la ICC fue un paso para controlar a una empresa de servicios p\u00fablicos que fue muy criticada por sus altas tarifas y la mala calidad del agua por parte de los clientes. Sin embargo, CUB se\u00f1al\u00f3 que a\u00fan se necesita hacer m\u00e1s: el siguiente paso es trabajar por reformas en Springfield.<\/p>\n<p>La decisi\u00f3n de la ICC es un paso en la direcci\u00f3n correcta, aunque nunca nos gusta ver que las tarifas de agua suban para los clientes de Aqua, que han sufrido mucho&#8221;, dijo Sarah Moskowitz, Directora Ejecutiva de CUB. &#8220;Creemos que una tasa de ganancia del 9.6 por ciento para los accionistas sigue siendo demasiado alta, pero nos complace que los reguladores hayan rechazado la propuesta excesiva de la empresa del 10.8 por ciento. Adem\u00e1s, nos motiva que la ICC comparta las mismas preocupaciones de los defensores de los consumidores sobre el dise\u00f1o de tarifas de Aqua y haya ordenado explorar opciones m\u00e1s justas. Ahora, nos enfocamos en Springfield, donde es urgente reformar la pol\u00edtica del agua en Illinois, que ha perjudicado a los consumidores y aumentado las facturas residenciales durante a\u00f1os.&#8221;<\/p>\n<p>\u201cAARP Illinois celebra la decisi\u00f3n de la ICC de reducir por un 43% el aumento propuesto de tarifas por Aqua Illinois,\u201d dijo Philippe Largent, Director Estatal de AARP Illinois. \u201cEl agua es solo uno de los aumentos con los que los clientes est\u00e1n teniendo dificultades pagar, y nos anima ver que la ICC sigue evaluando estas propuestas con el an\u00e1lisis que se necesitaba desde hace mucho tiempo, dando prioridad a las personas antes de las ganancias de las empresas.\u201d<\/p>\n<p>La ICC aprob\u00f3 un Retorno de Equidad (ROE) del 9.60%, menor al 10.8% propuesto por Aqua junto con un aumento de tarifas de $20.4 millones en enero. El presidente de la ICC, Doug Scott, se\u00f1al\u00f3 que, aunque se aprob\u00f3 el \u201cdise\u00f1o de tarifas\u201d de Aqua, la Oficina del Fiscal General de Illinois propuso preocupaciones v\u00e1lidas sobre el traslado innecesario de costos a los clientes residenciales.<\/p>\n<p>La ICC orden\u00f3 a Aqua desarrollar alternativas a su estructura actual de tarifas y presentar una propuesta para el 1 de enero de 2027 o en su pr\u00f3ximo caso de tarifas, lo que ocurra primero, junto con un an\u00e1lisis comparativo de ambas opciones.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, seg\u00fan la Orden Final, a partir del 1 de julio de 2025, los clientes de Aqua que tengan ingresos iguales o menores al 150% del Nivel Federal de Pobreza podr\u00e1n recibir un descuento del 70% en los cargos base por volumen como parte de la nueva tarifa de descuento para personas de bajos ingresos.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de oponerse al aumento de Aqua ante la ICC, CUB tambi\u00e9n ha abogado por reformas en Springfield, donde en a\u00f1os anteriores las compa\u00f1\u00edas de agua han impulsado leyes que aumentan los costos para sus clientes. Seg\u00fan la ley estatal:<\/p>\n<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\">\n<ul>\n<li class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\">Aqua e Illinois American Water, las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s grandes del estado, cobran una tarifa por &#8220;Planta de Infraestructura Calificada&#8221; en las facturas.<\/li>\n<li class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\">Illinois American y Aqua pueden comprar sistemas depreciados de agua y de aguas residuales en todo el estado y cobrar a sus clientes el 100% de los costos de adquisici\u00f3n. CUB Water Tracker, el centro (<strong><a href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/water-privatization-in-illinois\/\">en l\u00ednea)<\/a><\/strong> de CUB, encontr\u00f3 que estas compa\u00f1\u00edas han comprado 56 sistemas desde 2013, cuando se aprob\u00f3 una ley que les permite pasar los costos de adquisici\u00f3n\u2014$402 millones y contando\u2014 a sus clientes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En enero, Aqua, que atiende a unos 273,000 clientes en el centro y norte de Illinois, present\u00f3 una solicitud de aumento de tarifas de $20.4 millones (<strong><a href=\"https:\/\/www.icc.illinois.gov\/docket\/P2024-0044\">ICC Docket 24-0044<\/a><\/strong>). Aqua estim\u00f3 que la solicitud original incrementar\u00eda la factura promedio de agua y aguas residuales residencial (4,000 galones) por $29.91 al mes. CUB calific\u00f3 el aumento como \u201csin precedentes\u201d y se uni\u00f3 con el Pueblo de University Park para combatir la solicitud de aumento de tarifas de Aqua.<\/p>\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0655d90b-3ede-4929-a78a-e2f7141f0628\" data-message-model-slug=\"gpt-4o-mini\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p>El d\u00eda de la orden final, no qued\u00f3 claro de inmediato c\u00f3mo el aumento de $11.6 millones aprobado por los reguladores afectar\u00eda las facturas de los clientes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p>En mayo, CUB y University Park presentaron un testimonio pidiendo reducir el ROE propuesto de la empresa del 10.8% al 9.45% (la ICC aprob\u00f3 el 9.60%).<\/p>\n<p>La decisi\u00f3n de la orden final llega despu\u00e9s de una serie de foros p\u00fablicos solicitados por AARP Illinois, donde los clientes expresaron su frustraci\u00f3n por las altas facturas y la mala calidad del agua. En los \u00faltimos a\u00f1os, hubo varios problemas con el servicio de Aqua, como un corte de agua en el condado de Lake en 2023 y niveles inaceptables de plomo en el agua potable en University Park en 2019.<\/p>\n<p>En el foro de Crystal Lake, un cliente mostr\u00f3 un frasco con agua turbia y marr\u00f3n-naranja, diciendo que proven\u00eda de su hogar. \u201cEl aumento de tarifas propuesto por Aqua podr\u00eda empeorar la situaci\u00f3n financiera de nuestra comunidad trabajadora\u201d, dijo otro cliente. En el foro de Bourbonnais, la gerente del pueblo de University Park, Elizabeth Scott, dijo: \u201cEsto es cosa de los pobres versus los ricos.\u201d<\/p>\n<p>Mientras los clientes de Aqua han sufrido, la empresa matriz, Essential Utilities, ha prosperado, obteniendo aproximadamente $963 millones en ganancias durante 2022 y 2023.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) redujo la solicitud de aumento de tarifas de Aqua Illinois por aproximadamente un 40 por ciento, aprobando un aumento de 11.6 millones de d\u00f3lares para la empresa de agua. CUB dijo que la Orden Final de la ICC fue un paso para controlar a una empresa de servicios p\u00fablicos que fue muy criticada por sus altas tarifas y la mala calidad del agua por parte de los clientes. Sin embargo, CUB se\u00f1al\u00f3 que a\u00fan se necesita hacer m\u00e1s: el siguiente paso es trabajar por reformas en Springfield. La decisi\u00f3n de la ICC es un paso en la direcci\u00f3n correcta, aunque nunca nos gusta ver que las tarifas de agua suban para los clientes de Aqua, que han sufrido mucho&#8221;, dijo Sarah Moskowitz, Directora Ejecutiva de CUB. &#8220;Creemos que una tasa de ganancia del 9.6 por ciento para los accionistas sigue siendo demasiado alta, pero nos complace que los reguladores hayan rechazado la propuesta excesiva de la empresa del 10.8 por ciento. Adem\u00e1s, nos motiva que la ICC comparta las mismas preocupaciones de los defensores de los consumidores sobre el dise\u00f1o de tarifas de Aqua y haya ordenado explorar opciones m\u00e1s justas. Ahora, nos enfocamos en Springfield, donde es urgente reformar la pol\u00edtica del agua en Illinois, que ha perjudicado a los consumidores y aumentado las facturas residenciales durante a\u00f1os.&#8221; \u201cAARP Illinois celebra la decisi\u00f3n de la ICC de reducir por un 43% el aumento propuesto de tarifas por Aqua Illinois,\u201d dijo Philippe Largent, Director Estatal de AARP Illinois. \u201cEl agua es solo uno de los aumentos con los que los clientes est\u00e1n teniendo dificultades pagar, y nos anima ver que la ICC sigue evaluando estas propuestas con el an\u00e1lisis que se necesitaba desde hace mucho tiempo, dando prioridad a las personas antes de las ganancias de las empresas.\u201d La ICC aprob\u00f3 un Retorno de Equidad (ROE) del 9.60%, menor al 10.8% propuesto por Aqua junto con un aumento de tarifas de $20.4 millones en enero. El presidente de la ICC, Doug Scott, se\u00f1al\u00f3 que, aunque se aprob\u00f3 el \u201cdise\u00f1o de tarifas\u201d de Aqua, la Oficina del Fiscal General de Illinois propuso preocupaciones v\u00e1lidas sobre el traslado innecesario de costos a los clientes residenciales. La ICC orden\u00f3 a Aqua desarrollar alternativas a su estructura actual de tarifas y presentar una propuesta para el 1 de enero de 2027 o en su pr\u00f3ximo caso de tarifas, lo que ocurra primero, junto con un an\u00e1lisis comparativo de ambas opciones. Adem\u00e1s, seg\u00fan la Orden Final, a partir del 1 de julio de 2025, los clientes de Aqua que tengan ingresos iguales o menores al 150% del Nivel Federal de Pobreza podr\u00e1n recibir un descuento del 70% en los cargos base por volumen como parte de la nueva tarifa de descuento para personas de bajos ingresos. Adem\u00e1s de oponerse al aumento de Aqua ante la ICC, CUB tambi\u00e9n ha abogado por reformas en Springfield, donde en a\u00f1os anteriores las compa\u00f1\u00edas de agua han impulsado leyes que aumentan los costos para sus clientes. Seg\u00fan la ley estatal: Aqua e Illinois American Water, las dos compa\u00f1\u00edas privadas de agua m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[108,260,1,170],"tags":[],"class_list":["post-3188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bills","category-rate-hike","category-updates","category-water"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1733852140:30"],"_edit_last":["30"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpscppro_dont_share_socialmedia":["off"],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_facebook_share_type":["default"],"_twitter_share_type":["default"],"_linkedin_share_type":["default"],"_pinterest_share_type":["default"],"_instagram_share_type":["default"],"_selected_social_profile":["a:0:{}"],"_yoast_wpseo_primary_category":["1"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["4"],"_medium_share_type":["default"],"_wpb_post_custom_layout":["default"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois. | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois. | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-05T19:10:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ktolentino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ktolentino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ktolentino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\"},\"headline\":\"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois.\",\"datePublished\":\"2024-12-05T19:10:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/\"},\"wordCount\":932,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Bills\",\"Rate Hike\",\"Updates\",\"water\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/\",\"name\":\"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois. | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-05T19:10:53+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/05\\\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\",\"name\":\"ktolentino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ktolentino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois. | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois. | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2024-12-05T19:10:53+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"ktolentino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"ktolentino","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/"},"author":{"name":"ktolentino","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7"},"headline":"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois.","datePublished":"2024-12-05T19:10:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/"},"wordCount":932,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"articleSection":["Bills","Rate Hike","Updates","water"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/","name":"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois. | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2024-12-05T19:10:53+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/05\/la-comision-de-comercio-de-illinois-icc-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-11-6-millones-de-dolares-para-aqua-illinois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprueba un aumento de tarifas de 11.6 millones de d\u00f3lares para Aqua Illinois."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7","name":"ktolentino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"ktolentino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3188"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3198,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3188\/revisions\/3198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}