{"id":3200,"date":"2024-12-12T16:14:14","date_gmt":"2024-12-12T22:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=3200"},"modified":"2024-12-12T16:14:14","modified_gmt":"2024-12-12T22:14:14","slug":"declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water."},"content":{"rendered":"<p>A continuaci\u00f3n, las declaraciones del Citizens Utility Board (CUB) y AARP Illinois sobre la aprobaci\u00f3n de un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water por parte de la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) el jueves 5 de diciembre.<\/p>\n<p>&#8220;Estamos aliviados de que Illinois American Water no haya obtenido todo el aumento que quer\u00eda, pero decepcionados de que a\u00fan recibiera un aumento grande de $110 millones. La decisi\u00f3n de la ICC hoy hace m\u00e1s urgente el esfuerzo de CUB por cambiar una ley que Illinois American Water us\u00f3 para aprovecharse de sus clientes.&#8221; Illinois American Water ha subido sus tarifas por $195 millones en solo dos a\u00f1os y dijo que planean seguir subiendo los precios. CUB agradece a los clientes que han protestado contra estas tarifas altas y se une a ellos para pedirle a la Asamblea General que act\u00fae. Es hora de que los legisladores escuchen\u201d, dijo Sarah Moskowitz, Directora Ejecutiva de Citizens Utility Board (CUB).<\/p>\n<p>\u201cLa decisi\u00f3n de la ICC de reducir\u00a0 la solicitud de aumento de Illinois American Water por un 30% es un paso en la direcci\u00f3n correcta para los clientes de servicios p\u00fablicos, especialmente los adultos mayores con ingresos fijos, quienes expresaron durante todo el a\u00f1o c\u00f3mo estos aumentos afectar\u00edan su calidad de vida: desde comprar alimentos, pagar medicinas o ahorrar para la jubilaci\u00f3n. Felicitamos a la ICC por escuchar estas preocupaciones en las audiencias solicitadas por AARP, y nos alegra verlas reflejadas en la decisi\u00f3n de hoy\u201d, dijo Philippe Largent, Director Estatal de AARP Illinois.<\/p>\n<p>Detalles:<\/p>\n<ul>\n<li>El jueves 5 de diciembre, la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprob\u00f3 un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water, aproximadamente un 28% menos de lo que la compa\u00f1\u00eda hab\u00eda solicitado originalmente.<\/li>\n<li>La empresa recibi\u00f3 una tasa de ganancia para los accionistas (ROE) del 9.84%. Durante el caso, la compa\u00f1\u00eda hab\u00eda solicitado aumentar su ROE actual del 9.78% al 10.75%, mientras que CUB hab\u00eda recomendado una ROE del 9.34%.<\/li>\n<li>Bajo la decisi\u00f3n, a partir del 1 de julio de 2025, Illinois American ampliar\u00e1 su programa de descuentos para personas de bajos ingresos, ofreciendo un cr\u00e9dito mensual del 10% al 80% en la factura total para clientes con ingresos de hasta el 300% del nivel federal de pobreza. Los clientes elegibles deben inscribirse directamente a trav\u00e9s de Illinois American Water.<\/li>\n<li>En enero, Illinois American Water, que brinda servicios a aproximadamente 1.3 millones de residentes en 148 comunidades, present\u00f3 una solicitud de aumento de tarifas de $152 millones (<a href=\"https:\/\/www.icc.illinois.gov\/docket\/P2024-0097?nvep=&amp;hmac=&amp;emci=d5d3ec56-2887-ef11-8474-6045bda8aae9&amp;emdi=ea000000-0000-0000-0000-000000000001&amp;ceid=2074391\">Expediente de la ICC 24-0097<\/a>). En mayo, CUB se asoci\u00f3 con el Municipio de Bolingbrook y los Consumidores Industriales de Agua de Illinois para oponerse al aumento propuesto.<\/li>\n<li>Con este aumento, Illinois American ha obtenido $230 millones en aumentos de tarifas en menos de una d\u00e9cada: $110 millones en 2024, $85 millones en 2022 y $35 millones en 2016. La empresa matriz del servicio, American Water, ha obtenido $1.8 mil millones en ganancias en dos a\u00f1os: $820 millones en 2022 y $944 millones en 2023.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\">\n<ul>\n<li>Durante a\u00f1os, los clientes de Illinois American han contactado a CUB para quejarse de las facturas de agua excesivas, relacionadas con legislaci\u00f3n favorable que las compa\u00f1\u00edas de agua han promovido en los \u00faltimos a\u00f1os. Seg\u00fan la ley estatal:\n<ul>\n<li>Illinois American sigue cobrando una tarifa por &#8220;Planta de Infraestructura Calificada&#8221; en las facturas, correspondiente a un programa controversial.<\/li>\n<li>Illinois American y Aqua pueden comprar sistemas depreciados de agua y de aguas residuales en todo el estado y cobrar a sus clientes el 100% de los costos de adquisici\u00f3n. CUB Water Tracker, el centro (<strong><a href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/water-privatization-in-illinois\/\">en l\u00ednea)<\/a><\/strong>\u00a0de CUB, encontr\u00f3 que estas compa\u00f1\u00edas han comprado 56 sistemas desde 2013, cuando se aprob\u00f3 una ley que les permite pasar los costos de adquisici\u00f3n\u2014$402 millones y contando\u2014 a sus clientes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div>\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\">\n<div class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\">Estas pol\u00edticas han tenido un impacto negativo en los clientes de Illinois American. En los foros de la ICC solicitados por AARP Illinois, los clientes se quejaron de las facturas altas. Durante un foro lleno en Bolingbrook, una persona mayor dijo que est\u00e1 tan preocupada por sus facturas de agua que &#8220;ahora solo nos ba\u00f1amos o nos duchamos dos veces a la semana&#8221;.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\">En enero, Illinois American estim\u00f3 que su aumento de tarifas propuesto aumentar\u00eda las facturas mensuales promedio de agua residencial por aproximadamente $24 al mes, y las facturas promedio de aguas residuales por unos $3 a $5 al mes. No se sabe de inmediato c\u00f3mo el nuevo aumento de tarifas que la ICC aprob\u00f3 afectar\u00e1 las facturas.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A continuaci\u00f3n, las declaraciones del Citizens Utility Board (CUB) y AARP Illinois sobre la aprobaci\u00f3n de un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water por parte de la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) el jueves 5 de diciembre. &#8220;Estamos aliviados de que Illinois American Water no haya obtenido todo el aumento que quer\u00eda, pero decepcionados de que a\u00fan recibiera un aumento grande de $110 millones. La decisi\u00f3n de la ICC hoy hace m\u00e1s urgente el esfuerzo de CUB por cambiar una ley que Illinois American Water us\u00f3 para aprovecharse de sus clientes.&#8221; Illinois American Water ha subido sus tarifas por $195 millones en solo dos a\u00f1os y dijo que planean seguir subiendo los precios. CUB agradece a los clientes que han protestado contra estas tarifas altas y se une a ellos para pedirle a la Asamblea General que act\u00fae. Es hora de que los legisladores escuchen\u201d, dijo Sarah Moskowitz, Directora Ejecutiva de Citizens Utility Board (CUB). \u201cLa decisi\u00f3n de la ICC de reducir\u00a0 la solicitud de aumento de Illinois American Water por un 30% es un paso en la direcci\u00f3n correcta para los clientes de servicios p\u00fablicos, especialmente los adultos mayores con ingresos fijos, quienes expresaron durante todo el a\u00f1o c\u00f3mo estos aumentos afectar\u00edan su calidad de vida: desde comprar alimentos, pagar medicinas o ahorrar para la jubilaci\u00f3n. Felicitamos a la ICC por escuchar estas preocupaciones en las audiencias solicitadas por AARP, y nos alegra verlas reflejadas en la decisi\u00f3n de hoy\u201d, dijo Philippe Largent, Director Estatal de AARP Illinois. Detalles: El jueves 5 de diciembre, la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) aprob\u00f3 un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water, aproximadamente un 28% menos de lo que la compa\u00f1\u00eda hab\u00eda solicitado originalmente. La empresa recibi\u00f3 una tasa de ganancia para los accionistas (ROE) del 9.84%. Durante el caso, la compa\u00f1\u00eda hab\u00eda solicitado aumentar su ROE actual del 9.78% al 10.75%, mientras que CUB hab\u00eda recomendado una ROE del 9.34%. Bajo la decisi\u00f3n, a partir del 1 de julio de 2025, Illinois American ampliar\u00e1 su programa de descuentos para personas de bajos ingresos, ofreciendo un cr\u00e9dito mensual del 10% al 80% en la factura total para clientes con ingresos de hasta el 300% del nivel federal de pobreza. Los clientes elegibles deben inscribirse directamente a trav\u00e9s de Illinois American Water. En enero, Illinois American Water, que brinda servicios a aproximadamente 1.3 millones de residentes en 148 comunidades, present\u00f3 una solicitud de aumento de tarifas de $152 millones (Expediente de la ICC 24-0097). En mayo, CUB se asoci\u00f3 con el Municipio de Bolingbrook y los Consumidores Industriales de Agua de Illinois para oponerse al aumento propuesto. Con este aumento, Illinois American ha obtenido $230 millones en aumentos de tarifas en menos de una d\u00e9cada: $110 millones en 2024, $85 millones en 2022 y $35 millones en 2016. La empresa matriz del servicio, American Water, ha obtenido $1.8 mil millones en ganancias en dos a\u00f1os: $820 millones en 2022 y $944 millones en 2023. Durante a\u00f1os, los clientes de Illinois American han contactado a CUB para quejarse de las facturas de agua excesivas, relacionadas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[108,2,1,170],"tags":[],"class_list":["post-3200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bills","category-change","category-updates","category-water"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1734042034:30"],"_edit_last":["30"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpscppro_dont_share_socialmedia":["off"],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_facebook_share_type":["default"],"_twitter_share_type":["default"],"_linkedin_share_type":["default"],"_pinterest_share_type":["default"],"_instagram_share_type":["default"],"_medium_share_type":["default"],"_selected_social_profile":["a:0:{}"],"_yoast_wpseo_primary_category":["1"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["4"],"_wpb_post_custom_layout":["default"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water. | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water. | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-12T22:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ktolentino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ktolentino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ktolentino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\"},\"headline\":\"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water.\",\"datePublished\":\"2024-12-12T22:14:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/\"},\"wordCount\":772,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Bills\",\"Change\",\"Updates\",\"water\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/\",\"name\":\"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water. | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-12T22:14:14+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2024\\\/12\\\/12\\\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\",\"name\":\"ktolentino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ktolentino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water. | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water. | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2024-12-12T22:14:14+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"ktolentino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"ktolentino","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/"},"author":{"name":"ktolentino","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7"},"headline":"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water.","datePublished":"2024-12-12T22:14:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/"},"wordCount":772,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"articleSection":["Bills","Change","Updates","water"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/","name":"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water. | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2024-12-12T22:14:14+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2024\/12\/12\/declaracion-de-cub-y-aarp-illinois-la-comision-de-comercio-de-illinois-aprueba-un-aumento-de-tarifas-de-110-millones-para-illinois-american-water\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Declaraci\u00f3n de CUB y AARP Illinois: La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois aprueba un aumento de tarifas de $110 millones para Illinois American Water."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7","name":"ktolentino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"ktolentino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3200"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3203,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3200\/revisions\/3203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}