{"id":3249,"date":"2025-02-24T15:14:54","date_gmt":"2025-02-24T21:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=3249"},"modified":"2025-02-24T15:26:49","modified_gmt":"2025-02-24T21:26:49","slug":"cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/","title":{"rendered":"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas."},"content":{"rendered":"

Al concluir una investigaci\u00f3n de un a\u00f1o sobre las preocupaciones del programa de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas que estaba llevando a los residentes de Chicago al borde de un abismo financiero, el jueves, la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) restringi\u00f3 significativamente el monto que la empresa de servicios p\u00fablicos solicit\u00f3 gastar para completar la iniciativa. En una decisi\u00f3n sobre el futuro del Programa de Modernizaci\u00f3n del Sistema (SMP) de Peoples Gas, la Comisi\u00f3n excluy\u00f3 gran parte del plan preferido por Peoples, y le pidi\u00f3 a la empresa que adoptara un enfoque\u00a0gradual y m\u00e1s consciente de los costos para el proyecto.<\/p>\n

En la propuesta completa de Peoples, se estimaba gastar $12.8 mil millones, y un informe reciente del Citizens Utility Board (CUB)<\/a><\/strong> y los analistas de la industria Groundwork Data encontr\u00f3 que dejar\u00eda a los consumidores afectados por aumentos de tarifas r\u00e9cord durante los pr\u00f3ximos 15 a\u00f1os.<\/p>\n

En respuesta a la decisi\u00f3n, la Directora Ejecutiva de CUB, Sarah Moskowitz, hizo la siguiente declaraci\u00f3n:<\/div>\n

Agradecemos a la Comisi\u00f3n por proteger a los consumidores contra los costos crecientes y el desperdicio incontrolable desde el inicio del programa de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. <\/em><\/p>\n

Durante a\u00f1os, Peoples Gas intent\u00f3 aumentar los costos de su programa con gastos innecesarios que suben las facturas de calefacci\u00f3n. Hoy, los reguladores estatales dejaron claro que la empresa deber\u00e1 justificar sus gastos. Al aprobar solo una parte del programa de reemplazo de tuber\u00edas, la Comisi\u00f3n adopt\u00f3 un enfoque m\u00e1s econ\u00f3mico y gradual, protegiendo a las familias de Chicago de m\u00e1s dificultades financieras en medio de la crisis de asequibilidad de calefacci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan un estudio de CUB publicado el a\u00f1o pasado, Peoples Gas intentaba agravar la situaci\u00f3n con a\u00fan m\u00e1s gastos de reemplazo de tuber\u00edas que habr\u00edan generado aumentos r\u00e9cord en las tarifas durante 15 a\u00f1os. Pero con la decisi\u00f3n del jueves, que limita el reemplazo a solo las tuber\u00edas m\u00e1s antiguas y vulnerables, los reguladores frenaron gastos que la empresa no pudo justificar como una necesidad de seguridad. Al hacerlo, resistieron la presi\u00f3n y las t\u00e1cticas intimidatorias que Peoples y sus aliados usaron repetidamente durante el \u00faltimo a\u00f1o.<\/em><\/p>\n

Detalles:<\/p>\n

    \n
  • En noviembre de 2023, la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) redujo el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas por $100 millones y paus\u00f3 su programa de reemplazo de tuber\u00edas, que ten\u00eda costos excesivos y retrasos, debido a su alto impacto negativo en los clientes. La ICC inici\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre la gesti\u00f3n del programa y emiti\u00f3 su decisi\u00f3n el jueves 20 de febrero.<\/li>\n
  • Lanzado en 2011, el Programa de Modernizaci\u00f3n del Sistema de Peoples Gas (SMP) es el plan de la empresa para reemplazar tuber\u00edas abajo de Chicago. Los clientes pagan por este proyecto a trav\u00e9s de sus facturas de gas.<\/li>\n
  • La mala gesti\u00f3n del SMP ha sido tan costosa para los clientes que ha provocado una crisis de asequibilidad de calefacci\u00f3n en Chicago. Aproximadamente 1 de cada 5 clientes est\u00e1 atrasado en sus pagos de gas.<\/li>\n
  • En octubre de 2024, CUB public\u00f3 un informe que advirti\u00f3 que, si la ICC no controla el gasto irresponsable de Peoples Gas, ser\u00e1 un desastre financiero para los clientes de gas en Chicago.<\/li>\n<\/ul>\n
    \n
    \n
    \n
    \n
      \n
    • El estudio de CUB de 2024 encontr\u00f3 que, si Peoples Gas gastara al ritmo que desea, necesitar\u00eda una serie de aumentos de tarifas con un promedio de casi 7% al a\u00f1o hasta 2040.<\/li>\n
    • En otras palabras, la empresa necesitar\u00eda aplicar aumentos de tarifas r\u00e9cord durante 15 a\u00f1os seguidos. Eso duplicar\u00eda los cargos anuales para el cliente promedio, pasando de aproximadamente $1,206 a $2,424 para 2040.<\/li>\n
    • Los residentes de Chicago tendr\u00edan que pagar $12.8 mil millones para completar el plan de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas, y tomar\u00eda unos asombrosos 75 a\u00f1os para acabar con el costo del programa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Al concluir una investigaci\u00f3n de un a\u00f1o sobre las preocupaciones del programa de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas que estaba llevando a los residentes de Chicago al borde de un abismo financiero, el jueves, la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) restringi\u00f3 significativamente el monto que la empresa de servicios p\u00fablicos solicit\u00f3 gastar para completar la iniciativa. En una decisi\u00f3n sobre el futuro del Programa de Modernizaci\u00f3n del Sistema (SMP) de Peoples Gas, la Comisi\u00f3n excluy\u00f3 gran parte del plan preferido por Peoples, y le pidi\u00f3 a la empresa que adoptara un enfoque\u00a0gradual y m\u00e1s consciente de los costos para el proyecto. En la propuesta completa de Peoples, se estimaba gastar $12.8 mil millones, y un informe reciente del Citizens Utility Board (CUB) y los analistas de la industria Groundwork Data encontr\u00f3 que dejar\u00eda a los consumidores afectados por aumentos de tarifas r\u00e9cord durante los pr\u00f3ximos 15 a\u00f1os. En respuesta a la decisi\u00f3n, la Directora Ejecutiva de CUB, Sarah Moskowitz, hizo la siguiente declaraci\u00f3n: Agradecemos a la Comisi\u00f3n por proteger a los consumidores contra los costos crecientes y el desperdicio incontrolable desde el inicio del programa de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. Durante a\u00f1os, Peoples Gas intent\u00f3 aumentar los costos de su programa con gastos innecesarios que suben las facturas de calefacci\u00f3n. Hoy, los reguladores estatales dejaron claro que la empresa deber\u00e1 justificar sus gastos. Al aprobar solo una parte del programa de reemplazo de tuber\u00edas, la Comisi\u00f3n adopt\u00f3 un enfoque m\u00e1s econ\u00f3mico y gradual, protegiendo a las familias de Chicago de m\u00e1s dificultades financieras en medio de la crisis de asequibilidad de calefacci\u00f3n. Seg\u00fan un estudio de CUB publicado el a\u00f1o pasado, Peoples Gas intentaba agravar la situaci\u00f3n con a\u00fan m\u00e1s gastos de reemplazo de tuber\u00edas que habr\u00edan generado aumentos r\u00e9cord en las tarifas durante 15 a\u00f1os. Pero con la decisi\u00f3n del jueves, que limita el reemplazo a solo las tuber\u00edas m\u00e1s antiguas y vulnerables, los reguladores frenaron gastos que la empresa no pudo justificar como una necesidad de seguridad. Al hacerlo, resistieron la presi\u00f3n y las t\u00e1cticas intimidatorias que Peoples y sus aliados usaron repetidamente durante el \u00faltimo a\u00f1o. Detalles: En noviembre de 2023, la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) redujo el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas por $100 millones y paus\u00f3 su programa de reemplazo de tuber\u00edas, que ten\u00eda costos excesivos y retrasos, debido a su alto impacto negativo en los clientes. La ICC inici\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre la gesti\u00f3n del programa y emiti\u00f3 su decisi\u00f3n el jueves 20 de febrero. Lanzado en 2011, el Programa de Modernizaci\u00f3n del Sistema de Peoples Gas (SMP) es el plan de la empresa para reemplazar tuber\u00edas abajo de Chicago. Los clientes pagan por este proyecto a trav\u00e9s de sus facturas de gas. La mala gesti\u00f3n del SMP ha sido tan costosa para los clientes que ha provocado una crisis de asequibilidad de calefacci\u00f3n en Chicago. Aproximadamente 1 de cada 5 clientes est\u00e1 atrasado en sus pagos de gas. En octubre de 2024, CUB public\u00f3 un informe que advirti\u00f3 que, si la ICC no controla el gasto irresponsable de Peoples Gas, ser\u00e1 un desastre financiero para […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[191,1],"tags":[],"class_list":["post-3249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gas","category-updates"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1740432497:30"],"_edit_last":["30"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpscppro_dont_share_socialmedia":["off"],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_facebook_share_type":["default"],"_twitter_share_type":["default"],"_linkedin_share_type":["default"],"_pinterest_share_type":["default"],"_instagram_share_type":["default"],"_medium_share_type":["default"],"_selected_social_profile":["a:0:{}"],"_yoast_wpseo_primary_category":["191"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["3"],"_wpb_post_custom_layout":["default"]},"yoast_head":"\nCUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-24T21:14:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T21:26:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ktolentino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ktolentino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ktolentino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\"},\"headline\":\"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas.\",\"datePublished\":\"2025-02-24T21:14:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T21:26:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/\"},\"wordCount\":687,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Gas\",\"Updates\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/\",\"name\":\"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-24T21:14:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T21:26:49+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/02\\\/24\\\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\",\"name\":\"ktolentino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ktolentino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2025-02-24T21:14:54+00:00","article_modified_time":"2025-02-24T21:26:49+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"ktolentino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"ktolentino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/"},"author":{"name":"ktolentino","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7"},"headline":"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas.","datePublished":"2025-02-24T21:14:54+00:00","dateModified":"2025-02-24T21:26:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/"},"wordCount":687,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"articleSection":["Gas","Updates"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/","name":"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas. | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2025-02-24T21:14:54+00:00","dateModified":"2025-02-24T21:26:49+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/02\/24\/cub-felicita-a-la-icc-por-detener-temporalmente-el-programa-controversial-de-reemplazo-de-tuberias-de-peoples-gas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CUB felicita a la ICC por ponerle frenos al programa controversial de reemplazo de tuber\u00edas de Peoples Gas."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7","name":"ktolentino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"ktolentino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3249"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3253,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3249\/revisions\/3253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}