{"id":3286,"date":"2025-04-08T14:37:59","date_gmt":"2025-04-08T19:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=3286"},"modified":"2025-04-08T14:37:59","modified_gmt":"2025-04-08T19:37:59","slug":"comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord"},"content":{"rendered":"<p>Un aumento en el precio del gas en abril muestra que Peoples Gas minimiz\u00f3 dr\u00e1sticamente el impacto que los clientes sufrir\u00edan por el aumento r\u00e9cord de tarifas que la empresa impuso el a\u00f1o pasado, advirti\u00f3 el Citizens Utility Board (CUB).<\/p>\n<p>Peoples Gas implement\u00f3 un aumento de tarifas de $300 millones en diciembre de 2023, afirmando que el incremento de costos \u2014el m\u00e1s grande en la historia de una empresa de gas en Illinois\u2014 ser\u00eda compensado por bajos precios en el gas. La empresa dijo que el fuerte aumento \u201cno se esperaba que aumentara la factura t\u00edpica del cliente\u201d. Pero esa previsi\u00f3n result\u00f3 ser enga\u00f1osa tras revelarse que el precio del gas de la empresa m\u00e1s que se duplic\u00f3 en comparaci\u00f3n con abril del a\u00f1o pasado.<\/p>\n<p>El precio de Peoples Gas en abril, de 52.79 centavos por termia, es aproximadamente un 30\u202f% m\u00e1s alto que el precio de marzo y cerca de un 104\u202f% m\u00e1s alto que en abril de 2024. Es el segundo precio m\u00e1s alto que Peoples Gas ha cobrado en un mes de abril en la \u00faltima d\u00e9cada.<\/p>\n<p>Esta preocupante noticia llega en un momento en que los habitantes de Chicago ya enfrentan lo que defensores del consumidor han calificado como una crisis de asequibilidad de la calefacci\u00f3n, ya que el creciente costo del servicio de Peoples Gas ha dejado a sus clientes hundidos en deudas. En febrero, casi 150,000 hogares en Chicago ten\u00edan cuentas con Peoples Gas atrasadas por m\u00e1s de 30 d\u00edas, y los clientes acumulaban una deuda total de m\u00e1s de $74.5 millones, seg\u00fan datos que la compa\u00f1\u00eda present\u00f3 ante la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC).<\/p>\n<p>\u201cPeoples Gas enga\u00f1\u00f3 a sus clientes,\u201d dijo Sarah Moskowitz, directora ejecutiva de CUB.<\/p>\n<p>En noviembre de 2023, Peoples Gas obtuvo un aumento de tarifas de $303 millones e impuso ese aumento a sus clientes el mes siguiente. Ese incremento \u2014el m\u00e1s alto en la historia del gas en Illinois\u2014 ayud\u00f3 a la empresa a lograr ganancias r\u00e9cord en 2024,\u00a0lo que representa siete de los \u00faltimos ocho a\u00f1os en los que Peoples ha alcanzado ganancias r\u00e9cord.<\/p>\n<p>Y ahora tambi\u00e9n est\u00e1n subiendo los precios del suministro. Despu\u00e9s de dos a\u00f1os de relativa estabilidad en los precios, la tarifa de suministro de Peoples Gas ha aumentado constantemente, de 31.73 centavos por termia en diciembre de 2024 a 52.79 centavos por termia este mes.<\/p>\n<p>La secci\u00f3n de suministro en las facturas de gas \u2014el precio que est\u00e1 subiendo en abril\u2014 representa aproximadamente entre la mitad y dos tercios del costo total. La secci\u00f3n de entrega \u2014que Peoples Gas aument\u00f3 con su hist\u00f3rico incremento de $303 millones\u2014 representa aproximadamente entre un tercio y la mitad de la factura. Esta parte cubre los costos de entregar el gas a los hogares, adem\u00e1s de una ganancia para Peoples Gas.<\/p>\n<p>Bajo la ley de Illinois, las empresas de gas no pueden beneficiarse de los precios de suministro. De hecho, pasan esos costos de los productores y comercializadores del gas a los clientes sin margen de beneficio. Los reguladores estatales revisan anualmente los procedimientos de administraci\u00f3n del gas de las empresas de servicios p\u00fablicos para garantizar que las empresas hicieron un trabajo razonable con sus compras, dadas las condiciones del mercado. Esto lo hacen para mantener bajos los costos para los consumidores tanto como sea posible.<\/p>\n<p>Estos precios m\u00e1s altos son malas noticias para los clientes de calefacci\u00f3n del \u00e1rea de Chicago, quienes ya tuvieron que soportar la larga temporada de fr\u00edo y a\u00fan enfrentan un clima invernal en abril. La inestabilidad y falta de asequibilidad del mercado del gas es la raz\u00f3n por la que CUB est\u00e1 promoviendo una transici\u00f3n planificada y a largo plazo hacia opciones de calefacci\u00f3n m\u00e1s limpias y accesibles, como las bombas de calor el\u00e9ctricas.<\/p>\n<p>Para este mes, CUB recomend\u00f3 que los clientes que tengan dificultades para pagar sus facturas de gas visiten <strong><a href=\"http:\/\/cubespanol.org\">cubespanol.org<\/a><\/strong> para obtener consejos de eficiencia energ\u00e9tica y saber si califican para asistencia financiera.<\/p>\n<p>CUB advirti\u00f3 a los consumidores que tengan cuidado con las malas ofertas de los proveedores alternativos de gas en Chicago. Estos proveedores, afectados por las mismas condiciones del mercado, pueden fijar precios altos. Seguido, el mercado de gas est\u00e1 lleno de marketing enga\u00f1oso y malas ofertas. Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo es. Incluso en este mercado, su empresa regulada suele ser la mejor opci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un aumento en el precio del gas en abril muestra que Peoples Gas minimiz\u00f3 dr\u00e1sticamente el impacto que los clientes sufrir\u00edan por el aumento r\u00e9cord de tarifas que la empresa impuso el a\u00f1o pasado, advirti\u00f3 el Citizens Utility Board (CUB). Peoples Gas implement\u00f3 un aumento de tarifas de $300 millones en diciembre de 2023, afirmando que el incremento de costos \u2014el m\u00e1s grande en la historia de una empresa de gas en Illinois\u2014 ser\u00eda compensado por bajos precios en el gas. La empresa dijo que el fuerte aumento \u201cno se esperaba que aumentara la factura t\u00edpica del cliente\u201d. Pero esa previsi\u00f3n result\u00f3 ser enga\u00f1osa tras revelarse que el precio del gas de la empresa m\u00e1s que se duplic\u00f3 en comparaci\u00f3n con abril del a\u00f1o pasado. El precio de Peoples Gas en abril, de 52.79 centavos por termia, es aproximadamente un 30\u202f% m\u00e1s alto que el precio de marzo y cerca de un 104\u202f% m\u00e1s alto que en abril de 2024. Es el segundo precio m\u00e1s alto que Peoples Gas ha cobrado en un mes de abril en la \u00faltima d\u00e9cada. Esta preocupante noticia llega en un momento en que los habitantes de Chicago ya enfrentan lo que defensores del consumidor han calificado como una crisis de asequibilidad de la calefacci\u00f3n, ya que el creciente costo del servicio de Peoples Gas ha dejado a sus clientes hundidos en deudas. En febrero, casi 150,000 hogares en Chicago ten\u00edan cuentas con Peoples Gas atrasadas por m\u00e1s de 30 d\u00edas, y los clientes acumulaban una deuda total de m\u00e1s de $74.5 millones, seg\u00fan datos que la compa\u00f1\u00eda present\u00f3 ante la Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC). \u201cPeoples Gas enga\u00f1\u00f3 a sus clientes,\u201d dijo Sarah Moskowitz, directora ejecutiva de CUB. En noviembre de 2023, Peoples Gas obtuvo un aumento de tarifas de $303 millones e impuso ese aumento a sus clientes el mes siguiente. Ese incremento \u2014el m\u00e1s alto en la historia del gas en Illinois\u2014 ayud\u00f3 a la empresa a lograr ganancias r\u00e9cord en 2024,\u00a0lo que representa siete de los \u00faltimos ocho a\u00f1os en los que Peoples ha alcanzado ganancias r\u00e9cord. Y ahora tambi\u00e9n est\u00e1n subiendo los precios del suministro. Despu\u00e9s de dos a\u00f1os de relativa estabilidad en los precios, la tarifa de suministro de Peoples Gas ha aumentado constantemente, de 31.73 centavos por termia en diciembre de 2024 a 52.79 centavos por termia este mes. La secci\u00f3n de suministro en las facturas de gas \u2014el precio que est\u00e1 subiendo en abril\u2014 representa aproximadamente entre la mitad y dos tercios del costo total. La secci\u00f3n de entrega \u2014que Peoples Gas aument\u00f3 con su hist\u00f3rico incremento de $303 millones\u2014 representa aproximadamente entre un tercio y la mitad de la factura. Esta parte cubre los costos de entregar el gas a los hogares, adem\u00e1s de una ganancia para Peoples Gas. Bajo la ley de Illinois, las empresas de gas no pueden beneficiarse de los precios de suministro. De hecho, pasan esos costos de los productores y comercializadores del gas a los clientes sin margen de beneficio. Los reguladores estatales revisan anualmente los procedimientos de administraci\u00f3n del gas de las empresas de servicios p\u00fablicos para garantizar que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[108,191],"tags":[],"class_list":["post-3286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bills","category-gas"],"cp_meta_data":{"_edit_lock":["1744145858:30"],"_edit_last":["30"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpscppro_dont_share_socialmedia":["off"],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_facebook_share_type":["default"],"_twitter_share_type":["default"],"_linkedin_share_type":["default"],"_pinterest_share_type":["default"],"_instagram_share_type":["default"],"_medium_share_type":["default"],"_selected_social_profile":["a:0:{}"],"_yoast_wpseo_primary_category":["108"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["4"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-08T19:37:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ktolentino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ktolentino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ktolentino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\"},\"headline\":\"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord\",\"datePublished\":\"2025-04-08T19:37:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/\"},\"wordCount\":792,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Bills\",\"Gas\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/\",\"name\":\"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-08T19:37:59+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\",\"name\":\"ktolentino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ktolentino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2025-04-08T19:37:59+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"ktolentino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"ktolentino","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/"},"author":{"name":"ktolentino","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7"},"headline":"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord","datePublished":"2025-04-08T19:37:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/"},"wordCount":792,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"articleSection":["Bills","Gas"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/","name":"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2025-04-08T19:37:59+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2025\/04\/08\/comunicado-de-prensa-de-cub-el-precio-de-peoples-gas-sube-un-104-en-abril-lo-que-muestra-como-la-empresa-engano-a-los-clientes-sobre-su-aumento-de-tarifas-record\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicado de prensa de CUB: El precio de Peoples Gas sube un 104\u202f% en abril, lo que muestra c\u00f3mo la empresa enga\u00f1\u00f3 a los clientes sobre su aumento de tarifas r\u00e9cord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7","name":"ktolentino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"ktolentino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3287,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3286\/revisions\/3287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}