{"id":3535,"date":"2026-01-07T13:21:19","date_gmt":"2026-01-07T19:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?p=3535"},"modified":"2026-01-07T13:21:19","modified_gmt":"2026-01-07T19:21:19","slug":"declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones)"},"content":{"rendered":"<p>En un momento en que Peoples Gas obtiene enormes ganancias mientras sus clientes enfrentan costos de calefacci\u00f3n cada vez m\u00e1s altos, la propuesta de la compa\u00f1\u00eda de solicitar otro aumento de tarifas es inconcebible. Peoples Gas ya recibi\u00f3 el mayor aumento de tarifas en la historia de Illinois en 2023, y resulta a\u00fan m\u00e1s escandaloso que ahora intente sacar m\u00e1s dinero justo cuando Chicago atraviesa uno de los meses m\u00e1s fr\u00edos del a\u00f1o y demasiadas familias no pueden pagar sus facturas de gas, en medio del aumento de los costos de otras necesidades b\u00e1sicas.<\/p>\n<p>A\u00fan peor, Peoples ha inflado sus ganancias con lo que obtiene de familias que luchan por mantener prendida la calefacci\u00f3n. En noviembre, la empresa inform\u00f3 que m\u00e1s del 20% de sus clientes deb\u00edan multas por pagos atrasados. Adem\u00e1s, a partir del 30 de noviembre, 146,899 clientes de Peoples llevaban m\u00e1s de 30 d\u00edas de retraso en sus facturas, con una deuda colectiva de 65.2 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n<p>CUB har\u00e1 todo lo posible para detener este aumento de tarifas de Peoples Gas y animar\u00e1 a los reguladores estatales a rechazar cada centavo de este aumento de tarifas que la compa\u00f1\u00eda no pueda justificar.<\/p>\n<p><strong>Detalles<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El lunes 5 de enero de 2026, Peoples Gas solicit\u00f3 un aumento de tarifas, un aumento de $202 millones que aumentar\u00e1 las facturas en un promedio de $10 a $11\u00a0 mensuales para el t\u00edpico cliente de gas de Chicago. La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) se pronunciar\u00e1 sobre la solicitud despu\u00e9s de un caso de tarifa de 11 meses.<\/li>\n<li>\n<div>People Gas ha aumentado las tarifas por $499 millones, o 98%, desde 2011, incluyendo un aumento de tarifas r\u00e9cord estatal de $306 millones en 2023. La empresa de servicios p\u00fablicos estableci\u00f3 r\u00e9cords de ganancias por seis a\u00f1os consecutivos, desde 2017 hasta 2022, y registr\u00f3 ganancias r\u00e9cord nuevamente en 2024. La empresa matriz de Peoples Gas, WEC Energy Group, obtuvo $1.2 mil millones en ganancias durante los primeros 9 meses de 2025.<\/div>\n<\/li>\n<li>El aumento propuesto por Peoples Gas afecta a las tarifas de entrega, que representan aproximadamente dos tercios de las facturas de gas. Es lo que Peoples Gas cobra a los clientes para cubrir los costos de entregar el gas a los hogares, adem\u00e1s de obtener ganancias. La solicitud de aumentar la tarifa de entrega llega en un momento en que los clientes ya est\u00e1n pagando precios elevados por otra parte de la factura: el suministro. Este mes, Peoples Gas est\u00e1 cobrando un precio de suministro que es aproximadamente un 25% m\u00e1s alto que el enero pasado. (A diferencia de los aumentos de las tarifas de entrega, Peoples Gas no obtiene ganancias en el precio de suministro. Ellos simplemente transfieren esos gastos al cliente sin generar beneficios.<\/li>\n<li>\n<div>Los clientes que tengan dificultades para pagar sus facturas deben contactar con su compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos para informarse sobre la asistencia disponible, como el Programa de Asistencia Energ\u00e9tica para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP), 1-877-411-9276.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><strong>Advertencia<\/strong>: Incluso los clientes que pagan a un proveedor de gas alternativo todav\u00eda pagan los gastos de entrega de Peoples Gas. Por lo tanto, los clientes deben tener cuidado con cualquier representante de ventas que dice que pueden evitar el aumento de tarifas al cambiarse con un proveedor no regulado. Todos los clientes pagar\u00edan estas tarifas m\u00e1s altas.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Peoples Gas es la empresa de gas para los residentes de Chicago, suministrando combustible para calefacci\u00f3n a m\u00e1s de 892,000 clientes.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un momento en que Peoples Gas obtiene enormes ganancias mientras sus clientes enfrentan costos de calefacci\u00f3n cada vez m\u00e1s altos, la propuesta de la compa\u00f1\u00eda de solicitar otro aumento de tarifas es inconcebible. Peoples Gas ya recibi\u00f3 el mayor aumento de tarifas en la historia de Illinois en 2023, y resulta a\u00fan m\u00e1s escandaloso que ahora intente sacar m\u00e1s dinero justo cuando Chicago atraviesa uno de los meses m\u00e1s fr\u00edos del a\u00f1o y demasiadas familias no pueden pagar sus facturas de gas, en medio del aumento de los costos de otras necesidades b\u00e1sicas. A\u00fan peor, Peoples ha inflado sus ganancias con lo que obtiene de familias que luchan por mantener prendida la calefacci\u00f3n. En noviembre, la empresa inform\u00f3 que m\u00e1s del 20% de sus clientes deb\u00edan multas por pagos atrasados. Adem\u00e1s, a partir del 30 de noviembre, 146,899 clientes de Peoples llevaban m\u00e1s de 30 d\u00edas de retraso en sus facturas, con una deuda colectiva de 65.2 millones de d\u00f3lares. CUB har\u00e1 todo lo posible para detener este aumento de tarifas de Peoples Gas y animar\u00e1 a los reguladores estatales a rechazar cada centavo de este aumento de tarifas que la compa\u00f1\u00eda no pueda justificar. Detalles El lunes 5 de enero de 2026, Peoples Gas solicit\u00f3 un aumento de tarifas, un aumento de $202 millones que aumentar\u00e1 las facturas en un promedio de $10 a $11\u00a0 mensuales para el t\u00edpico cliente de gas de Chicago. La Comisi\u00f3n de Comercio de Illinois (ICC) se pronunciar\u00e1 sobre la solicitud despu\u00e9s de un caso de tarifa de 11 meses. People Gas ha aumentado las tarifas por $499 millones, o 98%, desde 2011, incluyendo un aumento de tarifas r\u00e9cord estatal de $306 millones en 2023. La empresa de servicios p\u00fablicos estableci\u00f3 r\u00e9cords de ganancias por seis a\u00f1os consecutivos, desde 2017 hasta 2022, y registr\u00f3 ganancias r\u00e9cord nuevamente en 2024. La empresa matriz de Peoples Gas, WEC Energy Group, obtuvo $1.2 mil millones en ganancias durante los primeros 9 meses de 2025. El aumento propuesto por Peoples Gas afecta a las tarifas de entrega, que representan aproximadamente dos tercios de las facturas de gas. Es lo que Peoples Gas cobra a los clientes para cubrir los costos de entregar el gas a los hogares, adem\u00e1s de obtener ganancias. La solicitud de aumentar la tarifa de entrega llega en un momento en que los clientes ya est\u00e1n pagando precios elevados por otra parte de la factura: el suministro. Este mes, Peoples Gas est\u00e1 cobrando un precio de suministro que es aproximadamente un 25% m\u00e1s alto que el enero pasado. (A diferencia de los aumentos de las tarifas de entrega, Peoples Gas no obtiene ganancias en el precio de suministro. Ellos simplemente transfieren esos gastos al cliente sin generar beneficios. Los clientes que tengan dificultades para pagar sus facturas deben contactar con su compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos para informarse sobre la asistencia disponible, como el Programa de Asistencia Energ\u00e9tica para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP), 1-877-411-9276. Advertencia: Incluso los clientes que pagan a un proveedor de gas alternativo todav\u00eda pagan los gastos de entrega de Peoples Gas. Por lo tanto, los clientes deben tener cuidado con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"default","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[108,191,260],"tags":[],"class_list":["post-3535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bills","category-gas","category-rate-hike"],"cp_meta_data":{"_wpsp_custom_templates":["a:7:{s:8:\"facebook\";a:3:{s:8:\"template\";s:0:\"\";s:8:\"profiles\";a:0:{}s:9:\"is_global\";b:0;}s:7:\"twitter\";a:3:{s:8:\"template\";s:0:\"\";s:8:\"profiles\";a:0:{}s:9:\"is_global\";b:0;}s:8:\"linkedin\";a:3:{s:8:\"template\";s:0:\"\";s:8:\"profiles\";a:0:{}s:9:\"is_global\";b:0;}s:9:\"pinterest\";a:3:{s:8:\"template\";s:0:\"\";s:8:\"profiles\";a:0:{}s:9:\"is_global\";b:0;}s:9:\"instagram\";a:3:{s:8:\"template\";s:0:\"\";s:8:\"profiles\";a:0:{}s:9:\"is_global\";b:0;}s:6:\"medium\";a:3:{s:8:\"template\";s:0:\"\";s:8:\"profiles\";a:0:{}s:9:\"is_global\";b:0;}s:7:\"threads\";a:3:{s:8:\"template\";s:0:\"\";s:8:\"profiles\";a:0:{}s:9:\"is_global\";b:0;}}"],"_edit_lock":["1767816140:30"],"_edit_last":["30"],"borntogive_page_header_show_hide":["2"],"borntogive_pages_title_show":["1"],"borntogive_pages_Choose_slider_display":["2"],"borntogive_pages_slider_pagination":["yes"],"borntogive_pages_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_pages_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_pages_slider_effects":["fade"],"borntogive_pages_body_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_body_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_content_bg_wide":["0"],"borntogive_pages_content_bg_repeat":["repeat"],"borntogive_pages_social_show":["1"],"borntogive_strict_no_sidebar":["0"],"borntogive_sidebar_columns_layout":["3"],"borntogive_gallery_slider_pagination":["yes"],"borntogive_gallery_slider_auto_slide":["yes"],"borntogive_gallery_slider_direction_arrows":["yes"],"borntogive_gallery_slider_effects":["fade"],"_wpb_vc_js_status":["false"],"_wpscppro_custom_social_share_image":[""],"_wpscppro_dont_share_socialmedia":["off"],"_wpsp_is_facebook_share":["off"],"_wpsp_is_twitter_share":["off"],"_wpsp_is_linkedin_share":["off"],"_wpsp_is_pinterest_share":["off"],"_facebook_share_type":["default"],"_twitter_share_type":["default"],"_linkedin_share_type":["default"],"_pinterest_share_type":["default"],"_instagram_share_type":["default"],"_medium_share_type":["default"],"_threads_share_type":["default"],"_google_business_share_type":["default"],"_selected_social_profile":["a:0:{}"],"_yoast_wpseo_primary_category":["108"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["3"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones) | CUB Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones) | CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CUB Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-07T19:21:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ktolentino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cubespanol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ktolentino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ktolentino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\"},\"headline\":\"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones)\",\"datePublished\":\"2026-01-07T19:21:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/\"},\"wordCount\":598,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Bills\",\"Gas\",\"Rate Hike\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/\",\"name\":\"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones) | CUB Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-07T19:21:19+00:00\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/2026\\\/01\\\/07\\\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"CUB Espa\u00f1ol\",\"description\":\"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#organization\",\"name\":\"Citizens Utility Board\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/09\\\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png\",\"width\":254,\"height\":254,\"caption\":\"Citizens Utility Board\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cubespanol\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/cubillinois\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CUBIllinois\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cubespanol\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citizensutilityboard.org\\\/espanol\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7\",\"name\":\"ktolentino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ktolentino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones) | CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones) | CUB Espa\u00f1ol","og_description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","og_url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/","og_site_name":"CUB Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","article_published_time":"2026-01-07T19:21:19+00:00","og_image":[{"width":254,"height":254,"url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","type":"image\/png"}],"author":"ktolentino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cubespanol","twitter_site":"@cubespanol","twitter_misc":{"Written by":"ktolentino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/"},"author":{"name":"ktolentino","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7"},"headline":"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones)","datePublished":"2026-01-07T19:21:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/"},"wordCount":598,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"articleSection":["Bills","Gas","Rate Hike"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/","name":"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones) | CUB Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website"},"datePublished":"2026-01-07T19:21:19+00:00","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono. Desde 1984, CUB le ha ahorrado m\u00e1s de $10 mil millones a los consumidores, a trav\u00e9s de bloqueos de tarifas, apoyo a leyes a favor de los consumidores y asesor\u00eda sobre sus recibos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/2026\/01\/07\/declaracion-de-cub-sobre-el-aumento-de-tarifas-propuesto-por-peoples-gas-202-millones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Declaraci\u00f3n de CUB sobre el aumento de tarifas propuesto por Peoples Gas ($202 millones)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#website","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","name":"CUB Espa\u00f1ol","description":"El Citizens Utility Board, CUB, es en Illinois, el grupo de protecci\u00f3n al consumidor en los servicios de gas, electricidad y tel\u00e9fono.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#organization","name":"Citizens Utility Board","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/CUB_IL_LogoBadgeRGBAdminLogo.png","width":254,"height":254,"caption":"Citizens Utility Board"},"image":{"@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cubespanol","https:\/\/x.com\/cubespanol","https:\/\/instagram.com\/cubillinois","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CUBIllinois\/featured","https:\/\/twitter.com\/cubespanol"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/#\/schema\/person\/923a165a03eb432745e4763b4e9e3fc7","name":"ktolentino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad31191e6a51938f478abf853e120bd7444958e0aec557c22c23fc08f0a4fdd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"ktolentino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3535"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3537,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3535\/revisions\/3537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citizensutilityboard.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}