¿Tiene preguntas sobre las bombas aerotérmicas (o ASHP por sus siglas en inglés)? ¿Qué son? ¿Cómo trabajan? ¿Son capaces de calentar mi casa en invierno? ¿Me ahorrarán dinero? ¿Debo hacer el cambio? Todas estas son preguntas importantes que nos hacen casi a diario aquí en CUB, y para asegurarnos de…...
Por fin, ¿apago o enciendo la luz?
Autor: Ivonne Rychwa Directora de promoción y difusión ¿Por qué si CUB constantemente nos sugiere que ahorremos energía, ahora nos habla de la electrificación, que requiere más uso de la electricidad? A lo largo de los años y durante la mayoría de nuestros eventos, hemos estado repitiendo a los consumidores…...
Un mensaje de despedida de David Kolata para los consumidores en Illinois
Agradezco su interés en la energía limpia, la protección al consumidor y facturas de servicios públicos más baratas, y quiero asegurarme de que esté al tanto de mi gran noticia: Después de 22 años gratificantes en CUB, incluidos casi 18 como director ejecutivo, tomaré otro rumbo para trabajar en la…...
Con una larga trayectoria en defensa al consumidor, Sarah Moskowitz sucede a David Kolata como directora ejecutiva de CUB
Durante dos décadas en el Citizens Utility Board (CUB), Sarah Moskowitz ha abogado por miles de clientes de servicios públicos, ha sido pionera del programa de difusión de CUB (líder a nivel nacional) y ahora estará al mando de la organización de defensa al consumidor más importante en Illinois. Sarah,…...
Noticias electrizantes: las compañías de servicios públicos ofrecen reembolsos y descuentos para hacer la transición de gas a electricidad
Autor: Kate Shonk Traducción: Ivonne Rychwa En la mayoría de nuestros eventos, CUB responde preguntas sobre electrificación. Ahora más que nunca, está claro que los consumidores sienten curiosidad por las alternativas al gas, y actualmente existen incentivos financieros para ayudarlos a hacer ese cambio. Debido a que la electricidad vendría…...
¿Qué es la electrificación? CUB te lo explica
¿Por qué ha causado tanto alboroto el tema de la electrificación? CUB tiene una nueva guía “Better Heat” que explica este tema a profundidad, pero aquí te presentamos una explicación breve para ayudarte a entenderlo todo. ¿Qué es la electrificación? La electrificación de edificios es el proceso de reemplazar equipos que…...
Una guía para los programas de eficiencia energética para hogares con ingresos elegibles
Mientras enfrentan los altos precios de la energía y el alto costo de vivienda, muchos consumidores quieren reducir los costos de sus facturas de luz y gas. En Illinois, los consumidores tienen acceso a programas de eficiencia energética que sus compañías de servicios públicos proporcionan, incluyendo algunos para hogares que…...
Otra forma de tomar medidas contra $2800 millones en solicitudes de aumento de tarifas: presenta un comentario público ante la ICC.
A raíz del cúmulo de $2.8 mil millones de solicitudes de aumento de tarifas de servicios públicos, existe otra forma de unirse a la lucha contra estos aumentos propuestos de gas y electricidad: presentar un comentario público ante la Comisión de Comercio de Illinois (ICC). Lo hemos hecho más fácil…...
Comunicado de David Kolata, director ejecutivo de CUB, respecto a una petición más de Nicor para aumentar sus tarifas del gas.
Esta petición de Nicor para aumentar sus tarifas ha sido un fuerte golpe para los consumidores, quienes se encuentran en su segundo invierno consecutivo pagando facturas de gas natural extremadamente caras. CUB revisará esta solicitud exagerada de Nicor y pelearemos por cada centavo que la compañía no pueda justificar. Además…...
Peoples Gas solicita un aumento de tarifas de $402 millones: ¡otro aumento de combustibles fósiles!
El pasado viernes Peoples Gas, la compañía encargada de distribuir gas natural a los residentes de Chicago, solicito un aumento récord de tarifas de $402 millones, un aumento de aproximadamente el 59 por ciento en las tarifas de distribución, de acuerdo con Crain’s Chicago Business (en inglés). También se espera…...