By Alderman Brendan Reilly and David Kolata  If ever there was an absolute certainty, it’s that the controversial Peoples Gas pipeline-replacement program is setting up Chicago residents for an economic disaster, unless we act now. The company’s decades-long plan to replace gas mains throughout the city has more than tripled…...